1:06:01
Todos os homens morrem,
meu amigo.
1:06:04
Mas para AIà o que conta
é o que fazemos antes de morrer.
1:06:07
Os ventos estão a aumentar. As
próximas 48 h devem ser de céu Iimpo.
1:06:13
Wick, estàs a ouvir?
1:06:14
Estou.
1:06:15
A pressão subiu. Têm céu Iimpo
e vento moderado. Terminado.
1:06:19
Durante quanto tempo?
1:06:20
No mínimo durante
as próximas 48 horas.
1:06:22
Qual a vossa localização exacta?
Terminado.
1:06:25
Na parede rochosa, cerca de 1 20 m
acima do DesfiIadeiro Negrotto.
1:06:28
Julguei que a esta altura
já estivessem no topo.
1:06:30
Sim, também eu. QuaI a situação
a 8000 metros? Como està a rapariga?
1:06:35
Tanto quanto sei, está bem. O McLaren
é que está mal. Lesões internas.
1:06:39
E o Vaughn?
1:06:41
Não se sabe nada.
1:06:42
Mantenham-me informado.
1:06:47
Que se passa entre si e o Vaughn?
1:06:49
É demasiado Iento, Sr. Garrett.
Tem de se mexer mais depressa.
1:06:56
Tire as mãos de cima de mim!
1:07:00
Não é da sua conta.
1:07:02
Se envoIve a minha irmã,
é da minha conta.
1:07:05
Fui muito cIaro. Nada de discussões,
nada de perguntas.
1:07:10
Ouça, se tem mais que fazer...
1:07:13
...por que não regressa?
Não preciso de si.
1:07:20
A sua irmã estarà morta
em 1 4 horas.
1:07:28
Boa sorte.
1:07:36
Tenho-o seguro.
Tenho-o seguro.
1:07:41
Você é tão Iouco
como o seu pai.
1:07:53
Fez o que devia
ao cortar a corda.
1:07:58
QuaIquer bom aIpinista
teria feito o mesmo.