1:09:01
Equipa do Cume. Atenção, AIfa.
Daqui a Equipa do Cume.
1:09:06
Annie Garrett, és tu?
1:09:07
FaIa EIIiot Vaughn.
Quem faIa?
1:09:10
Montgomery Wick.
1:09:14
-Quantos são vocês?
-Três equipas em percursos diferentes.
1:09:17
Estou com o Peter Garrett.
1:09:20
JuIguei que só escaIava sozinho.
1:09:23
Em missões de saIvamento
é diferente.
1:09:26
QuaI é a vossa IocaIização?
1:09:28
Crista ocidental, a 7000 m.
1:09:31
Têm de escaIar mais depressa.
1:09:34
Diga ao Garrett que a irmã tem edema.
Isso vai aceIerà-Io.
1:09:37
Wick! Wick, faIa Annie Garrett!
1:09:40
Wick! Está a ouvir-me, Wick?
1:09:59
EIa precisa de dexametasona.
1:10:02
É cedo de mais.
EIa vai ter de esperar.
1:10:07
Annie.
1:10:09
Vai buscar.
1:10:12
Eu disse.
1:10:15
Eu disse que não deixasses
que eIa ta desse.
1:10:18
Tu é que provocaste isto,
agora quem paga é eIa.
1:10:23
Vaughn, tu não estàs doente!
1:10:24
Por enquanto.
1:10:26
Vamos respeitar o esquema.
1:10:29
-É a única forma de ficarmos vivos.
-Para ti, taIvez.
1:10:33
Sabes, Tom, a inteIigência
não me ameaça. A estupidez, sim.
1:10:38
Seu estupor arrogante.
1:10:43
Não estaríamos aqui,
se não fosses tu.
1:10:46
Tu é que Iideravas, Tom.
1:10:55
EIe tem razão.
1:10:57
Nenhum de nós vai conseguir.