:03:01
Renunti?
:03:03
Nici vorba.
:03:07
"MacArthur Park." Richard Harris.
1968.
:03:12
1968? Nici nu stiam ca au
ceva inregistrari pe vremea aceea.
:03:17
Pardon? Am un album cu autograf semnat
de Mr. Harris.
:03:21
Eram un aventurier pe vremea aceea.
:03:26
Peter, verifica-i surorii tale sigurantele.
:03:28
Vrei sa imi spui ca el nu are 15?
:03:30
De ce te agiti? Intotdeauna va avea 15.
:03:34
Tata, are nevoie de o a doua agatatoare!
:03:37
Asta nu va tine la o eventuala cadere.
:03:40
Du-te dracului.
:03:41
Asculta-ma, Annie.
:03:43
Nu conteza cat esti de experimentat...
:03:46
...un alpinist inteligent poarta intotdeauna o agatatoare de siguranta.
:03:49
Doua agatatori inseamna siguranta, cu trei este si mai bine.
:03:53
Nu glumesc. Nu mai urcam
pana nu fixezi inca o agatatoare de perete.
:03:58
Am deja trei.
Iti smulge lantul.
:04:01
Atentie!
:04:07
Niste amatori mai sus!
Verifica-ti sigurantele!
:04:45
E prea greu!
Nu o sa reziste!
:04:52
Stati acolo, voi doi!
:04:54
Acum ia un carlig.
:04:56
Nu mai rezista.
:04:59
Annie, cat de aproape de perete esti?