:02:14
Bu bir þarký deðil. Çok saçma.
Sen uydurdun.
:02:18
Bu kesinlikle bir þarký.
Güzel bir þarký ve ödüllü bir þarký.
:02:25
Pes ediyor musun?
:02:26
Sana baðlýyým diye.
:02:29
" MacArthur Park." Richard Harris.
1 968.
:02:33
1 968 mi? O tarihlerde müzik kaydý
yapýldýðýný bile düþünmezdim.
:02:38
Özür dilerim ama Bay Harris'den
imzalý albümüm bile var.
:02:41
Eskiden kaliteli müzikler yapýlýrdý.
:02:44
-Peter, kardeþinin ipini kontrol et.
-Ona 1 5 yaþýnda olmadýðýmýzý söyle.
:02:48
Boþuna uðraþma. Hep 1 5 olacaðýz.
:02:51
Baba, ikinci bir emniyet gerekiyor.
:02:53
Bu alet düþüþte onu tutamaz.
:02:56
Canýn cehenneme.
:02:57
Dinle, Annie.
:02:58
Ne kadar tecrübeli olursa olsun...
:03:00
...akýllý bir daðcý her zaman emniyet
ve göðüs kemeri takar.
:03:04
Çift emniyet güvenlidir,
üç en iyisidir.
:03:06
Þaka yapmýyorum. Kayaya bir tane daha
yerleþtirmeden kýmýldamýyoruz.
:03:10
Üç emniyet aletim var.
Seni korkutmak için söylüyor.
:03:13
Dikkat!
:03:18
Saat 1 2 istikametinde amatörler var!
Emniyet kontrolünüzü yapýn!
:03:48
Aðýrlýk çok fazla!
Taþýmayacak!
:03:53
Birbirinizi sakýn býrakmayýn!
:03:55
Sýký tutunun.
:03:57
Bundan kurtulacaðýz.
:03:59
Annie, duvara ne kadar yakýnýz?