:22:00
Τι;
:22:02
Ήρθα στην πόρτα.
:22:05
Άκουσα ψιθύρους.
:22:07
Σε είδα στον καθρέφτη...
:22:12
...ξαπλωμένο εκεί μαζί της...
:22:15
...μέσα στο σπίτι μας.
:22:17
Κλαιρ, άκουσέ με.
:22:19
Ήταν στη δεξίωση της Ντυπόν...
:22:20
...και με κοίταζε επίμονα.
Αυτή ήταν.
:22:23
Γι ‘αυτό δεν μπορούσα
ν’ ανασάνω.
:22:25
Γι’ αυτό μου ‘πεσε το ποτήρι.
:22:27
Είχαμε προβλήματα.
:22:30
Κι έτσι κοιμήθηκες
με μια φοιτήτρια;
:22:33
-Δε λέω αυτό.
-Μη μ’ αγγίζεις.
:22:36
Μη με πλησιάζεις.
:22:39
Φύγε!
:22:42
Φύγε, είπα!
:22:45
Καλά.
:22:48
Κλαιρ, σε παρακαλώ.
:22:50
Παράτησα τα πάντα.
:22:52
Κλαιρ, σε παρακαλώ, μη...
:22:54
-Τη ζωή μου, τη μουσική μου.
-Δε στο ζήτησα ποτέ.
:22:57
Δε γινόταν αλλιώς!
:23:00
Έπρεπε να ξεπεράσεις τον τέλειο
μπαμπά. Με μια τέλεια σύζυγο.
:23:03
Τέλεια οικογένεια.
:23:05
Περιόδευες μ’ ένα μωρό...
:23:07
...και χάρηκες
που τα παράτησες.
:23:09
Με μίσησες
και τα έδωσες όλα σ’ αυτήν.
:23:13
-Ποιάν;
-Την Κέιτλιν!
:23:14
Μην την ανακατεύεις.
:23:15
Και τότε μια έξυπνη νεαρή κοπέλα
με βρίσκει ελκυστικό.
:23:19
-Σταμάτα!
-Και έκανα λάθος!
:23:21
-Μα το Θεό, έκανα ένα λάθος!
-Δεν ακούω.
:23:23
-Προσπάθησα να το διαλύσω.
-Να προσπαθούσες περισσότερο.
:23:35
Ήμουν στο 'Ανταμαντ.
:23:38
Στο 'Ανταμαντ;
:23:39
Εκείνο το χίππικο χωριουδάκι,
δυο ώρες μακριά από δω.
:23:44
Σταμάτησα σε μια καφετέρια
και είδα τον Νόρμαν να κάθεται.
:23:48
Αλλά δεν ήταν μόνος.
:23:51
Ήταν με μια ξανθιά κοπέλα.
:23:53
Δεν είδα το πρόσωπό της.
:23:56
Στην αρχή δεν έδωσα σημασία.
:23:57
Ετοιμαζόμουν να τον χαιρετήσω.