:59:04
Claire ?
:59:07
Bonjour.
:59:13
Tu n'as pas dormi ?
:59:16
Tu vas bien ?
:59:24
Tu t'en souviens ?
:59:32
C'est celle qui a disparu
l'an passé.
:59:37
Tu la connaissais ?
:59:38
Non.
:59:47
Je dois te poser
une question.
:59:50
Où veux-tu en venir ?
:59:53
C'est elle.
:59:56
La femme que j'ai vue
dans la baignoire.
:59:59
- Le fantôme ?
- Oui.
1:00:01
Je croyais que c'était Mme Feur.
1:00:03
J'en suis certaine.
1:00:05
Claire, arrête ça !
1:00:07
Arrête !
1:00:11
Je sais que tu traverses
une période difficile.
1:00:16
J'ai essayé d'être là pour toi,
mais ca suffit.
1:00:19
Assez !
1:00:22
Tu veux qu'on aille
consulter ensemble ?
1:00:24
Je vais appeler le Dr Drayton.
1:00:29
Mais alors, que se passe-t-il ?
1:00:31
Dis-moi ce que je dois faire.
1:00:34
C'est elle.
1:00:38
Je voudrais savoir. . .
M. McCain ?
1:00:40
- McCann.
- McCann.
1:00:44
On n'a jamais rien trouvé ?
Pas de voiture, ou. . .
1:00:48
Ecoutez... Cette nana
est vraiment survoltée.
1:00:51
Elle conduit une Mustang
décapotable au moteur gonflé.
1:00:55
On pense qu'elle est...
1:00:57
partie se balader au Mexique
avec ses amis.