1:17:03
Puis elle. . .
1:17:06
Elle a disparu.
1:17:11
C'était elle, Norman.
1:17:13
Elle a essayé de te tuer.
1:17:15
- Claire.
- Tu l'as dit.
1:17:17
Elle voulait ta mort.
1:17:18
Tu prétends que j'ai été attaqué
par un fantôme ?
1:17:22
Tu as eu une liaison
avec une fille. . .
1:17:24
qui a menacé de se tuer,
et maintenant il y a une présence ici.
1:17:29
Une jeune femme blonde.
1:17:33
Tu ne comprends pas ?
1:17:35
Elle s'est tuée, Norman.
1:17:37
Elle est morte. . .
1:17:39
et maintenant elle essaye
de nous faire du mal.
1:17:42
- Tu ne sais pas si elle est morte.
- C'est sûr !
1:17:44
C'est la seule chose qui. . .
1:17:49
Mon Dieu !
1:17:52
C'est ma faute, j'ai. . .
1:17:55
J'ai ouvert la porte.
1:17:56
- J'ai volé une de ses mèches.
- D'où ?
1:18:00
- Ça lui a donné du pouvoir.
- Claire.
1:18:03
Personne ne m'a attaqué.
Il n'y a pas de fantômes.
1:18:07
C'était un accident.
Je vais bien.
1:18:10
Ce n'est pas ta faute.
Tu m'écoutes ?
1:18:14
- Oui.
- Claire, dis-le.
1:18:16
Dis-le : "C'était un accident.
1:18:19
Ce n'est pas ma faute. "
1:18:22
Dis-le, Claire.
1:18:25
Je dois m'allonger.
1:18:27
Je n'ai pas dormi hier soir.
Je dois m'allonger.
1:18:33
Je veux rester seule.
1:18:55
Teddy, c'est moi. Bien.
1:18:58
Comment s'appelle ton ami ?
J'ai oublié son nom.