:04:05
Hun er våken.
:04:08
Vi kan være stille. Raske og stille.
:04:12
Jeg vil ikke være noen av delene.
:04:17
- Når flytter hun?
- Norman Spencer!
:04:21
Jeg orker ikke avvisningen.
Jeg tar meg en løpetur.
:04:26
- Går det bra?
- Ja.
:04:32
Kom, Pooper, så går vi.
:04:34
Vi må dra elleve
hvis vi skal unngå trafikken.
:04:38
Klokka elleve. . .
:05:06
Du kan ringe meg akkurat når du vil.
:05:10
Jeg har lenge vært klar over
at denne dagen ville komme.
:05:15
Jeg har Norman, hagen og det
nye huset. Ikke vær bekymret.
:05:20
- Jeg bare. . .
- Jeg mener det.
:05:23
Greit.
:05:29
Mamma. . .mamma?
:05:32
Mamma. . .
:05:35
Jeg må gå.
:05:40
Får jeg deg ikke ut herfra,
registrerer de deg.
:05:44
Jeg ringer deg.
:05:48
Kom ofte hjem, og ring moren din.
:05:51
Hyggelig å møte deg, Beatrice.
Pass på hverandre.
:05:55
Jeg skal ikke gå på en eneste
bar uten henne. Jeg fleiper bare.