:22:12
-Sim?
-Olá.
:22:13
Vou ficar mais umas duas horas
por cá. Desculpa.
:22:17
A menos que queiras
que volte para casa...
:22:20
Não. Não, tudo bem.
:22:22
Tens a certeza?
:22:27
Claire?
:22:30
Sim. Faz o que tens a fazer.
:22:33
Até já. Amo-te.
:22:34
Amo-te. Adeus.
:22:44
Cooper!
:22:50
Cooper!
:22:57
Tudo bem! Como quiseres.
:23:52
Usamos diferentes tipos.
Agora estamos a usar halotano.
:23:55
Halotano? É algum sedativo?
:23:57
É um dissociativo.
:23:59
Paralisa a função motora,
mas deixa-a consciente.