:39:05
Das ist doch Wahnsinn.
:39:06
Komm schon. Du bist vom Alkohol weg.
Du bist von den Musikern weg...
:39:10
...und jetzt willst du heiraten?
:39:12
Und auch noch einen Mann,
den du kaum kennst?
:39:14
Verlangt nicht von mir,
dass ich da eingreife.
:39:16
Danke.
:39:17
Es ist Susans Leben. Wir haben
kein Recht, sie zu verurteilen.
:39:21
Wenn sie heiraten und sich lächerlich
machen will, dann soll sie doch.
:39:26
- Ist das der Ober?
- Nein, nur ein Schwuler ohne Jackett.
:39:29
- Was ist an Heiraten schlecht?
- Oh, bitte!
:39:31
Sie kennt den Mann nicht mal.
:39:33
Es hat etwas, aufs Sprungbrett rauf
zu klettern und runter zu springen.
:39:37
Das Leben ist kurz.
:39:38
Bis man den Falschen heiratet.
Danach wird es ziemlich lang.
:39:41
Ich bin nahezu ausgetrocknet.
:39:42
Was willst du denn, Susan?
:39:45
Ich sag dir, was sie denkt:
:39:47
Das Single-Dasein ist super.
Aber sie geht raus auf die Straße...
:39:49
...oder zu anderen Leuten
und sie sieht überall Babys.
:39:52
Die beherrschen ihre Gedanken.
:39:53
Ich dachte auch mal so, doch dann hab
ich die kleinen Scheißer angesehen...
:39:57
...und wurde total wütend, weil sie
einen höhnisch zu fragen scheinen:
:40:00
"Warum hast du noch keins wie mich?
Warum bist du so eine Versagerin?"
:40:04
- Du magst mein Baby nicht?
- Dein Baby ist total niedlich.
:40:06
Wenn ihr Kopf erst normal wird,
wird sie eine Schönheit sein.
:40:09
- Ihr Kopf ist normal!
- Ich mach doch bloß Witze!
:40:11
Ich will mehr über diesen Kerl wissen.
Ist er reich?
:40:14
- Das darfst du mich nicht fragen.
- Wieso nicht?
:40:16
Weil sie es nicht weiß, o.k.?
:40:19
Wie kannst du ein Kind von einem Mann
haben wollen, den du nicht kennst?
:40:22
Entschuldige. Du hast dich
künstlich befruchten lassen.
:40:24
Stimmt, aber ich habe den Laboranten
länger gekannt als sie diesen Kerl!
:40:29
Ich habe nicht mehr viel Zeit.
:40:30
Musst du wirklich schon gehen?
:40:33
Nein...
:40:34
...mir wird die Zeit knapp.
:40:37
Das wäre wunderbar.
Ich freue mich darauf.
:40:40
Moment mal. Da ist jemand
auf der anderen Leitung.
:40:44
Hallo, Harold. Ich bin's.
:40:46
Hallo, du.
:40:49
Ja.
:40:51
Die Antwort ist ja.
:40:53
Ich werde dich heiraten.
:40:56
Bleib mal kurz dran.