:12:01
Ich weiß, sie hat noch nie
eigenverantwortlich gearbeitet,
:12:03
aberjemand hätte sie weggeschnappt.
Sie hat viel auf dem Kasten.
:12:08
Du nimmst sie
als neuen Creative Director!
:12:11
Tut mir Leid, Alter,
:12:13
aber mir sitzt der Aufsichtsrat
im Genick.
:12:16
Heute Nachmittag wirst du sie kennen
lernen. Komm, find dich damit ab!
:12:20
Arbeite mit ihr. Wir brauchen sie,
um die Firma überWasser zu halten.
:12:24
Wir brauchen sie,
nurweil sie 'ne Frau ist?
:12:27
Hast du was, um dagegenzuhalten?
:12:33
Er kommt! Er kommt! Er kommt!
:12:38
Nichts überstürzen, Kinder.
Bitte legt ihn auf Eis.
:12:42
Wirwerden später feiern.
:12:46
- Wir ziehen nicht um in den 44sten?
- Nicht heute.
:12:53
Bitte noch mal, Gigi!
Gigi, dein Ex ist im Anmarsch!
:13:04
Gigi, du siehst aus wie...
:13:06
- $ 48 Millionen.
- Danke.
:13:10
- Dürfte ich die Braut küssen?
- Natürlich.
:13:15
- Nick!
- Ted!
:13:17
Ich gratulier Ihnen, Ted.
Sie sind ein Glückspilz!
:13:20
Danke. Ich bin ganz Ihrer Meinung.
:13:22
Ihr macht eine Kreuzfahrt? 2 Wochen?
:13:25
Die Kreuzfahrt dauert nur 1 Woche.
Alexandra hat die Reisedaten.
:13:29
Ich hab sie dir ins Büro gefaxt,
an Teds Büro und an die Schule.
:13:34
- Falls ich mich in Luft auflöse?
- Man weiß nie.
:13:40
Da ist sie! Hübsch, das Rosa.
Und wir haben uns für2 Wochen, hm?
:13:44
- Ja. Wie willst du das aushalten?
- Ich werd's genießen.
:13:47
Du kannst zur Abwechslung
mal für deinen Dad sorgen.
:13:50
Das träumst du aber nur.
:13:52
- Alex hat übrigens einen Freund.
- Mom!
:13:54
Ich sag's ihm nur,
damit er nicht überrascht ist.
:13:57
- Du hast mit 13 schon einen Freund?
- Komisch. Ich dachte, ich wär 15.