:38:02
- Absolut nicht!
- Blödsinn!
:38:03
Sue Cranston! Sie machen das doch,
wenn Sie, Sie wissen schon...?
:38:08
Nein, das mache ich nie.
Aber nett, dass Sie fragen.
:38:12
Nein, Augenblick.
Bitte seien Sie ehrlich.
:38:14
Sie haben vielleicht
vor 10, 12 Jahren geheiratet
:38:17
und nie Migräne vorgetäuscht?
Was funktioniert wie geschmiert?
:38:24
Nein, Nick, das hab ich nicht.
Ich meine, nein! Unsinn!
:38:30
- 'Was für ein Arschloch!'
- Dann hab ich mich wohl getäuscht.
:38:33
Das Gute an Ihrem Vorschlag ist:
:38:36
Sie versuchen Advil
mit den Augen einer Frau zu sehen.
:38:38
Doch ich fürchte,
das wird Advil nicht gefallen.
:38:42
Und jede Frau in Amerika
würde es sicher hassen.
:38:45
Abgesehen davon sind Sie
auf der richtigen Fährte. Weiter!
:38:48
Toller Geistesblitz, Mann.
Hat der Pudel dich drauf gebracht?
:39:09
- Wieso kommst du so früh?
- Ich habe meine 1. Migräne.
:39:13
'Wie grässlich! Mein Freund
befummelt mich vor meinem Vater!'
:39:15
Alex, denk nichts!
:39:19
- 'Oh Scheiße! Wo ist mein BH?'
- Ohhh...
:39:25
- Oh Gott...
- Halt, halt, halt!
:39:28
Hören Sie, zuerst sollten wir
alle wieder cool werden.
:39:31
Hierwird niemand cool. Sie sollten
Ihre Sachen packen und abhauen.
:39:35
Kommen Sie, Mann, bleiben Sie ruhig.
:39:37
- Wie alt sind Sie?
- Ich bin 18.
:39:39
Und sie ist 15. Sie warvor 5Jahren
erst 10. Also raus!
:39:43
Dad! 'Versau mirja nicht
den Abschlussball!'
:39:46
- Du gehst mit dem nicht zum Ball!
- Woherweißt du davon?
:39:49
Was weiß ich! Von deiner Mom.
Aber das erlaube ich nicht.
:39:52
Erwill nur eins. Und das kriegt er
nicht von meiner Tochter! Raus!
:39:56
Deine Tochter?!
Auf einmal bin ich deine Tochter?
:39:59
- 'Er ist so ein Arschloch!'
- Schon wieder eine.