:10:00
Und bringen Sie mir 'ne neue
Krawatte. Ich hab mich bekleckert.
:10:04
Ich hab deine Layouts fürJohnny
Walker gesehen. Sie sind super.
:10:08
- Ah, das ist mein Job, Dan.
- Du weißt, ich bin kein Freund
:10:11
von Ansprachen. Besonders, wenn du
sie nicht für mich geschrieben hast.
:10:15
Ich versuch mein Bestes. Ich bin
seit 30 Jahren in dieser Branche.
:10:19
Und es wird alles
schwerer und schwerer.
:10:23
Die 80-er
waren unsere goldenen Jahre.
:10:25
Da ging's nur um Tabak,
Alkohol und Autos.
:10:28
Da hat Werbung Spaß gemacht.
:10:30
Dann in den 90-ern durften
die Männer nicht mehr bestimmen,
:10:33
wie ihre Dollars ausgegeben werden
und verloren die Orientierung.
:10:37
Jetzt sind Frauen zwischen 16 und 24
:10:39
die am schnellsten wachsende
Käuferschicht in unserem Land.
:10:42
Mädchen, die in den 80-ern
geboren wurden, bestimmen,
:10:44
- wohin die Werbedollars fließen.
- Entschuldigung,
:10:47
Echinacin ist alle. Hi, Nick.
:10:48
- Hallo.
- Rot oder lila?
:10:51
Rot. Nein, lila, bitte.
Das ist gut. Danke.
:10:54
Als wir noch Spaß daran hatten,
mit dem schwedischen Bikiniteam
:10:57
Bierwerbung zu machen,
ist die Branche umgekrempelt worden.
:11:01
Vor 10 Jahren waren wir DIE Agentur.
Jetzt sind wir auf dem 3. Platz.
:11:05
Wenn wir uns nicht über unsere na-
türlichen Grenzen hinaus entwickeln,
:11:10
werden wir untergehen.
:11:12
Äh...was meinst du mit
"über unsere natürlichen Grenzen"?
:11:16
- Was weißt du über Darcy Maguire?
- Sie soll BBD&O verlassen haben.
:11:21
Getroffen hab ich sie nie, aber sie
soll 'ne Männerfresserin sein.
:11:24
Und letztes Jahr hat sie
den Cleo gewonnen, den wir...
:11:26
Ah ja, richtig.
Hab ich ganzvergessen.
:11:29
Ich wünschte, das hätt ich auch.
:11:33
- Sie soll 'n Miststück sein.
- Das ist sehrwitzig.
:11:36
Ja? Warum?
:11:38
Weil ich sie gerade eingestellt hab.
:11:42
Und was soll sie tun?
:11:46
Ich liebe dich, Nick. Aber
das da draußen ist eine Frauenwelt.
:11:50
Und in die Psyche einer Frau
einzudringen ist nicht deine Stärke.
:11:53
Du kriegst jede ins Bett. Aber...
sie geistig zu lenken ist schwerer.
:11:57
Äh, du hast Darcy Maguire
eingestellt? Wozu?