:20:02
Ok, alter Freund, hilf mir!
:20:06
(Frank Sinatra: "l Won't Dance")
:20:12
(Singt mit) 'l won't dance,
don't ask me,
:20:15
'l won't dance, don't ask me,
:20:18
'l won't dance, Madam, with you.
:20:22
'My heart won't let my feet
do things that they should do.
:20:30
'You know what? You're lovely.
:20:33
'You know what? You're so lovely.
:20:36
'And know what you do to me?
:20:40
'l'm like an oceanwave
that's bumped on the shore.
:20:45
'l feel so absolutely stumped
on the floor.
:20:53
'When you dance,
you're charming and you're gentle,
:20:59
'Especiallywhen you do
the Continental.
:21:04
'But this feeling
isn't purely mental,
:21:08
'For heaven rest us,
I am not asbestos.
:21:15
'And that's why I won't dance,
don't ask me,
:21:19
'l won't dance, how could l...'
:21:22
(Affektiert) Ach, nur keine Panik!
Es wird Ihnen sicher Spaß machen.
:21:27
Ok. Ok, ich tu das.
Ich bin ein Profi.
:21:33
Lippenstift. Also...
:21:35
Lippenstift an seinem Kragen?
Nein, die Frauen werden das hassen.
:21:39
Lippenstift am Kragen eines Mannes,
der nie wieder runtergeht!
:21:41
Huh! Noch schlimmer!
Ok, ok, ok, denke wie ein Mädchen.
:21:45
Ok. Ich bin ein Mädchen.
:21:49
Ich sehe Lippenstift
und eine wunderschöne Tahitianerin
:21:54
mit langen, dunklen Haaren
unter einem Wasserfall.
:21:56
Sie trägt nur Sandalen
und das Wasser rinnt ihren Körper...