:10:00
-¿Están listas para el piso 44?
-¡Nacimos para el piso 44!
:10:05
¡Suba ya, así
podremos celebrar!
:10:09
-No esperen.
-"¡No esperen!"
:10:11
¡Es tan adorable!
:10:20
Disculpa, estaba en una junta.
¿Llevas mucho aquí?
:10:24
Unos minutos.
:10:25
¿Puedes traerme un café,
una aspirina y una dona?
:10:29
Y necesito agua mineral,
se me manchó la corbata.
:10:32
Mejor tráeme otra corbata.
:10:35
Vi lo que hiciste para "Johnny
Walker". ¡Eres fantástico!
:10:39
Es mi trabajo.
:10:41
Bueno...
:10:42
...soy malo dando discursos,
más si tú no los escribes.
:10:47
Haré lo que pueda.
:10:49
Llevo casi 30 años en esto,
y no se vuelve más fácil...
:10:53
...más bien se complica.
:10:56
Los ochenta fueron buenos.
:10:58
Eran alcohol, tabaco y coches.
:11:00
Eso era sencillo.
:11:03
En los noventa, el hombre
dejó de gastar dinero...
:11:07
...y perdimos la dirección.
:11:09
Las mujeres de 16 a 24 años
son el grupo que más ha...
:11:13
...crecido entre
los consumidores.
:11:15
Niñas que nacieron en los
ochenta acaparan los anuncios.
:11:19
Lo siento, no hay donas.
Hola, Nick.
:11:23
-¿Roja o azul?
-Roja.
:11:25
No, la azul.
:11:28
Hacemos comerciales
de cerveza con el equipo...
:11:32
...sueco debikinis.
Todo ha cambiado.
:11:35
Éramos los mejores
hace 10 años...
:11:37
...ahora difícilmente
somos los terceros.
:11:40
Si no hacemos algo
por superarnos...
:11:44
...bajaremos aún más.
:11:47
No entiendo a qué
te refieres, Dan.
:11:50
¿Qué sabes de Darcy McGuire?
:11:52
Escuché que acaba
de dejar BBD&O.
:11:56
No la conozco, dicen
que es una desgraciada.
:11:59
Fue la que se quedó
con la cuenta de Cleo...