:15:00
- J'ai appris, c'est fou !
- Un cauchemar.
:15:03
T'inquiète pas. On s'en sortira.
:15:09
Voici Darcy McGuire.
:15:14
Mais tout le monde est là !
:15:16
Enchantée.
:15:19
Le monde est petit !
:15:22
Quel plaisir de te voir !
:15:33
J'ai beaucoup entendu
parler de toi.
:15:35
Moi aussi !
:15:37
Tout n'est pas vrai.
:15:39
Espérons !
:15:44
Salle comble, c'est une première !
:15:47
Je suis très heureux
de vous présenter Darcy McGuire.
:15:51
Je sais que son excellente
réputation l'a précédée.
:15:55
Chez BBD&O,
:15:56
son équipe a décroché
pour 500 millions
:15:59
de nouveaux budgets.
:16:01
Rien que l'année dernière.
:16:03
Ici à Sloan Curtis,
la stratégie est notre talent.
:16:07
Il est temps de refaire nos preuves
sur le plan créatif.
:16:12
Je suis ravi que Darcy ait accepté
:16:14
d'intégrer notre équipe et
de nous propulser au 21ème siècle !
:16:21
Merci, Dan, et merci à tous
pour votre accueil.
:16:25
D'abord, sachez
que c'est réciproque,
:16:27
je suis ravie d'être ici.
:16:30
A mes débuts, je rêvais d'entrer
chez Sloan Curtis.
:16:33
J'ai même postulé pour un boulot,
2 fois.
:16:36
Qu'on m'appelle le DRH !
:16:40
Mais c'est BBD&O qui m'a accueillie.
:16:43
Là-bas, j'ai appris que tout succès
:16:46
est le fruit d'un travail d'équipe.
:16:49
Deux têtes valent mieux qu'une,
et cinq valent mieux que deux.
:16:54
Si on se consacre à l'entreprise,
si on y met du cur,
:16:57
on réussira, j'en suis sûre.
:16:59
J'adore les défis. J'adore l'effort.