:11:00
חל שינוי בענף.
:11:03
לפני 10 שנים היינו הסוכנות בה"א
הידיעה, עתה בקושי במקום השלישי.
:11:07
אם לא נתפתח ונחשוב מעבר
ליכולות הטבעיות שלנו,
:11:12
נחוסל.
:11:14
לחשוב מעבר ליכולות הטבעיות?
מה זאת אומרת?
:11:17
מה ידוע לך על דרסי מקגויר?
-עזבה את "בי בי די אנד או."
:11:23
לא פגשתי בה, אך שמעתי
שהיא טורפת רצינית.
:11:26
ואשתקד זכתה בקלאו
שהגיע לנו בעבור הפרסומת...
:11:28
נכון. זאת הייתה היא?
שכחתי מזה. -הלוואי שיכולתי.
:11:33
שמעתי שהיא כלבה ממשית.
-מצחיק מאוד.
:11:38
למה?
:11:41
כי זה עתה קיבלתי אותה
לעבודה. -בתור מה?
:11:48
אתה יודע שאני אוהב אותך,
אך זה עולם של נשים...
:11:51
ולהיכנס לראשה של אישה
זה לא הצד החזק שלך.
:11:55
אתה יודע להיכנס למכנסיהן,
אך הראש שלהן זה משהו אחר.
:11:59
שכרת את דרסי מקגויר
בתור מה?
:12:03
אני יודע שעוד לא עשתה
את זה בצורה עצמאית,
:12:04
אך עמדו לחטוף אותה.
והיא פקחית, ניק, פקחית מאוד.
:12:10
היא המנהלת היצירתית, נכון?
-צר לי, ידידי. זה לא קל...
:12:15
אך מועצת המנהלים
נושפת בעורפי.
:12:17
היא תגיע אחר הצהריים.
תפגוש אותה.
:12:20
אתה חייב לזרום עם זה.
תעבוד אתה,
:12:23
כי יש לה מה שאני זקוק לו
כדי שנמשיך לצוף.
:12:26
יש לה מה שאתה זקוק לו,
כלומר, היא אישה?
:12:29
אתה יודע
איך אפשר להתחרות בזה?
:12:35
הוא בא.
:12:39
לא כל-כך מהר, בנות.
:12:41
הניחו את זה בצד.
:12:44
נפתח את הבקבוק בקרוב.
:12:47
לא נעבור לקומה 44?
:12:51
לא היום.
:12:54
בסדר, ג'יג'י, עוד אחד.
-ג'יג'י, בעלך לשעבר כאן.