:12:02
Õ még nem csinálta meg magát,
de valakinek ki kell bontakoztatnia.
:12:06
És okos, Nick.
Nagyon okos.
:12:09
Megtetted alkotó-igazgatónak,
igazam van?
:12:13
Sajnálom. Ez nem könnyû, de az
igazgatótanács a nyakamat követelte.
:12:17
Bejön ma délután.
Találkozni fogsz vele.
:12:19
- Gyerünk. Vágj hozzá jó képet.
:12:22
Dolgozz vele, mert neki megvan az,
amire ennek a helynek szüksége van.
:12:26
Neki megvan, amire szükséged van,
mivel õ egy nõ.
:12:28
Tudod hogyan tudnánk ezzel versenyezni?
:12:35
Jön. Jön.
Jön.
:12:39
Ne olyan gyorsan, lányok.
Tegyétek jégre.
:12:44
Hamarosan feltörünk.
:12:47
Nem megyünk a
44-ikre?
:12:49
Ma nem.
:12:53
- Ó.
- Oké, Gigi, még egyet.
:12:56
Gigi, az ex-ed van itt.
:13:06
Édesem, úgy nézel ki, mint...
48 millió dollár.
:13:10
Köszönöm.
:13:12
- Megcsókolhatom a menyasszonyt?
- Persze.
:13:16
- Nick.
- Nick! Ted.
:13:18
Gratulálok, Ted.
Szerencsés ember vagy.
:13:21
Igen, kösz.
Egyet kell értenem.
:13:23
Szóval, hajóútra mentek.
Két hétre, hm?
:13:26
Nos, valójában, a hajóút
csak az utolsó hét.
:13:28
Alexandra-nál van egy útiterv,
és én faxoltam egyet...
:13:31
az irodádba tegnap,
és a lakásodba múlt héten.
:13:33
Ted irodája kapott egyet,
és az iskola.
:13:35
-Akkor én kiestem az életbõl?
-Sohasem tudhatod.
:13:41
Hé, itt van õ. Csinos rózsaszín.
Szóval két teljes hét együtt?
:13:45
- Ja, hogyan fogod elviselni?
- Imádni fogom.
:13:48
Törõdhetsz az öregeddel.
Fõzhetsz nekem. Hozhatod a papucsomat.
:13:51
- Ja, az fog történni.
- Alexandra-nak most van egy barátja.
:13:54
- Mama!
- Csak azért mondtam, hogy ne lepõdjön meg.
:13:58
Van egy barátod?
Még csak 13 éves vagy.