1:19:00
Dehát nem kell, hogy az legyek,
ha rólad van szó.
1:19:02
- Hmm.
- Mert te mindig azt mondod, amit gondolsz.
1:19:04
- Tudom. Ez egy átok.
- Mi..
1:19:06
- Viccelsz?
Ez egy áldás.. egy óriási ajándék.
1:19:09
Tudod, hogy milyen ritka az,
hogy azt mondod, amit gondolsz?
1:19:11
Tudod, hogy milyen ritka az,
hogy valakinek tetszik ez?
1:19:16
Hidd el, nem volt ez remek dolog
az életemben.
1:19:20
A volt férjem nem szeretett.
El kell ismernem.
1:19:24
Nem szeretett?
1:19:26
Ezt mondtam volna?
1:19:28
Ó, Istenem!
1:19:29
Öö, azt akartam mondani: "szerette".
Nem szerette..
1:19:32
hogy ami a szívemen, az a számon.
1:19:36
Ha akarod tudni az igazat,
nem vagyok biztos benne, hogy igazán szeretett.
1:19:40
- Óóh.
- Ez jó beszélgetés téma.
1:19:42
Istenem. Egy okos ember
nagyon berúgna most.
1:19:47
Milyen sokáig
voltál házas?
1:19:49
Kicsivel kevesebbet,
mint egy év.
1:19:51
Elváltam kilenc hónapja.
Együtt dolgoztunk.
1:19:54
- Tudod, nem?
- Igen. Tudtam.
1:19:56
- Hallottam.
- Hmm.
1:19:58
- Milyen volt?
- Kezdetben nagyszerû.
1:20:02
De megváltozott.
Versennyé vált.
1:20:06
Hirtelen, a legjobb amit tettem,
a legrosszabb lett, amit tettünk.
1:20:11
Az ár amit fizetek,
azért mert én vagyok.
1:20:13
- Mostmár tudom. De, igazán.
1:20:15
- Ó.
- Nem, nem, ez igaz.
1:20:19
Tudni akarsz mindent errõl?
1:20:21
Folytasd.
1:20:25
Nos, ez az amiért
ki kellett lépnem az életembõl,
1:20:28
olyan rémítõ volt.
1:20:30
Úgy értem, nem rémítõ,
hanem, öö..
1:20:34
Nos, igen,
egyfajta félelem volt.
1:20:36
- Miért?
- Nem tudom.
1:20:40
Azt hiszem nem voltam biztos,
hogy helyt tudok állni a munkában.
1:20:42
Úgy értem,
azt hittem, meg tudom csinálni,
1:20:44
de a Sloane-Curtis keményebb
hely, mint hittem.
1:20:49
Sajnálom.
Érzéketlen vagyok.
1:20:52
- Tudom, hogy neked ígérték az állásom.
- Nem.
1:20:54
- Sajnálom, hogy én vagyok, aki megkapta.
- Nem-nem. Nem.
1:20:58
- Sokat tanultam tõled.
- Mint például?