1:25:02
Lola, mióta
vagy odakinnt?
1:25:05
Csak néhány... órája.
1:25:07
Nick, azt mondtad,
hogy nem bántanál.
1:25:10
És aztán velem aludtál,
aztán nem hívtál hat napig.
1:25:12
Ez az én világomban
egy kínzás.
1:25:16
Úgy értem, volt ez a teljesen
hihetetlen, életre-szóló szex,
1:25:20
és aztán
csak úgy eltûnsz.
1:25:21
Úgy értem, te-te-te
nem iszol kávét!
1:25:23
Lola, annyira sajnálom.
1:25:26
Rendben van.
1:25:29
Rendben van, mert
kitaláltam a kis titkodat.
1:25:31
- Igen?
- Olyan nyilvánvaló, ha végiggondolod.
1:25:33
Honnan tudnád egyébként a dolgokat,
amiket tudsz?
1:25:35
- Ez nem olyan nyilvánvaló másoknak.
- Nick, ugyanmár.
1:25:39
Olyan érzékeny vagy.
Annyira figyelsz az érzéseimre.
1:25:42
Annyira rámhangolt vagy.
1:25:45
Úgy beszélsz, mint egy nõ,
úgy gondolkodsz, mint egy nõ.
1:25:47
Nick! Rajta! Ismerd be.
Te teljesen és egészen buzi vagy.
1:25:52
- Mi vagyok?
- Nem vagy?
1:25:55
Ó! Úgy értem, ha nem vagy az,
meg kell mondanod.
1:25:58
A múlt éjszakából indultam ki..
Csak vess véget ennek a szenvedésnek.
1:26:01
Az vagy, vagy nem?
1:26:03
Mondd meg, ha buzi vagy. Akkor nem õrülök meg.
Nem vagyok visszataszító.
1:26:05
Nem utasítanak vissza a pasik!
Mondd! Mondd, hogy buzi vagy! Ismerd el!
1:26:09
Oké.
1:26:18
Buzi vagyok.
1:26:22
Mennyire buzi?
1:26:25
Ó!
Annyira amennyire lehet.
1:26:31
Te még boldoggá teszel
egy pasit egy napon.
1:26:34
Óh, te mondtad.
1:26:38
Istenem, utálom,
hogy sírok.
1:26:41
Nézd.
1:26:44
Ha a dolgok valaha
megváltoznak nálad..
1:26:46
- Te leszel az elsõ, aki megtudja.
- Megígéred?
1:26:48
Igen, megígérem.
Gyere ide.