1:35:22
Hidd el, mi is elégedettek
vagyunk, mint te.
1:35:25
- Dan? Beszélnem kell veled.
- Igen?
1:35:27
Ott lesz. Viszlát. Nekemi is
beszélnem kell veled. A Nike-ék voltak.
1:35:31
Kihirdetik a piacon,
hogy mi nyertünk.
1:35:33
Neked köszönhetem. Megmentetted
a seggemet. Megmentetted a cég seggét.
1:35:37
Valójában, Dan, nagyon keveset tettem,
hogy megmentsem bárki seggét.
1:35:40
Darcy-nak kell hálás lenned,
ez az amit mondani akartam.
1:35:42
Darcy? Kérlek. Ott voltam tegnap.
A lány ki sem nyitotta a száját.
1:35:45
Nézd, elég öreg vagyok,
hogy elismerjem mikor tévedek.
1:35:48
Ránéztem a piacra,
és bepánikoltam.
1:35:51
Nick, bocsáss meg.
Azt akarom, hogy elfoglald a helyed.
1:35:54
Nem, nem, nem, nem. Dan, helyesen
döntöttél, amikor alkalmaztad.
1:35:56
Úgy értem, õ a legjobb alkotói-
igazgató, akit valaha láttam.
1:36:00
- Ez nem errõl.. Tudom, imádnivaló.
- Ó, igen, az.
1:36:03
- De ez nem errõl szól.
- Nem, nem. Semmiképp. Nem, nem.
1:36:06
Kérlek. Nézd.
1:36:08
Egy csomó dologra
késõn figyeltem oda.
1:36:12
És elhatároztam...
Szabadságra van szükségem.
1:36:14
El kell mennem innen,
és a távolból újra átgondolni a dolgokat.
1:36:17
Mi vagy te, lökött? Mi ez?
Mit akarsz ezzel?
1:36:20
Ez a legnagyobb üzlet,
amit a cég valaha kapott.
1:36:22
Azt akarod, hogy senkim se legyen,
aki viszi a boltot?
1:36:24
Mirõl beszélsz?
Darcy itt van.
1:36:26
Azt aki keveset beszél,
nehéz meghallani.
1:36:29
Volt vele egy megbeszélésem ma.
Leültettem.
1:36:31
- Elbeszélgettünk.
- Ó, Dan! Nem tehetted.
1:36:33
- Mondd, hogy nem rúgtad ki.
- Még csak nem is küzdött.
1:36:36
- Ó, Dan, ne!
- Hé, elment, haver.
1:36:38
Ne, ne. Még nem késõ.
Nézd, hívd fel.
1:36:41
Mondd meg neki, hogy jöjjön vissza,
hogy tévedtél. Vedd vissza.
1:36:43
- Hé, hûtsd le magad. Nem tehetem.
- Miért?
1:36:45
Mert elmondtam a tanácsnak,
hogy nincs rá többet szükségünk.
1:36:48
- Ó!
- Végkielégítést kínáltak neki. Elfogadta.
1:36:50
Amellett, Nike-ék téged akarnak.
Te vagy, akit megvettek.
1:36:53
- Elõadásom van.. Lehet..
1:36:55
Kijönnél egy másodpercre?
Hadd mondjak valamit.
1:36:57
Az állásom rád vár.
1:36:59
Dan, a Nike egy ötletet vett.
Ami mégcsak nem is az enyém.