:01:01
Weet je wat een 'echte man' is?
:01:04
Zo'n man gaat altijd voorop.
:01:07
Een man waar andere
mannen tegenop kijken...
:01:10
en die alom bewonderd wordt.
:01:13
Zo'n man is typisch iemand...
:01:16
die niets van vrouwen begrijpt.
:01:19
Nick, mijn ex-man,
is zo'n 'echte man'.
:01:24
lk had nooit met 'm moeten trouwen;
hij begreep me absoluut niet.
:01:29
Dit is Nick Marshalls kantoor.
Even kijken?
:01:32
Geen zorgen,
hij komt nooit voor tienen.
:01:34
Hij laat je vaker dan wie ook bood-
schappen doen, want zelf kan ie niks.
:01:38
Een typische vrijgezel en de minst
politiek correcte vent die er is.
:01:42
'n Meester in advertenties vol babes,
borsten en billen. Hij regelt 't wel.
:01:47
Mijn vader? Hoe ik die 't best
kan omschrijven?
:01:50
Hij was altijd een soort oom.
Ome Papa, als het ware.
:01:55
Nick was wel een charmeur...
:01:58
aanvankelijk onweerstaanbaar...
:02:01
wat alles te maken heeft
met dat 'echte mannen' gedoe.
:02:05
Jullie kennen Nick's moeder, niet?
:02:08
Als je zijn moeder goed kent,
snap je alles van Nick.
:02:17
Nick is geboren en getogen
in Las Vegas.
:02:21
Nick's moeder was een echte,
onvervalste Las Vegas showgirl.
:02:26
Als andere jongens met hun fiets
of met sport bezig waren...
:02:30
hing Nick achter het podium
rond met de meiden.
:02:35
Hij was hun mascotte.
Hun lieve speeltje.
:02:40
Ze konden geen genoeg krijgen
van z'n mooie blauwe ogen.
:02:46
Z'n moeder heeft 't verpest
voor Nick's toekomstige vrouwen.
:02:52
Zij had nogal wat suikeroompjes,
maar slechts één ware liefde.
:02:57
De jongen met de familiejuwelen.