:01:02
Kjenner du til utrykket
''et skikkelig mannfolk'' ?
:01:06
et skikkelig mannfolk
er flokkens leder.
:01:09
Den typen mann andre menn
ser opp til og prøver å etterligne.
:01:16
et skikkelig mannfolk
er den type mann...
:01:18
som ikke forstår
seg på kvinner.
:01:22
Nick, min eks.,
er den ultimate "skikkelig mannfolk"
:01:27
Jeg burde aldri
ha giftet meg med ham.
:01:29
Jeg tror aldri han forsto
seg på meg.
:01:32
Dette er Nick Marshall's kontor.
Lyst på å se ?
:01:35
Ta det rolig
Han kommer aldri før kl 10:00.
:01:37
Han vil sende deg for å gjøre ærend
mer enn noen andre i firmaet
:01:40
fordi han ikke klarer
å gjøre noe selv.
:01:42
Han er den minst politisk
korrekte mannen i hele universet.
:01:46
Han er sjefen for alle
T og A reklamene som vi gjør.
:01:48
Ønsker du å se damer i bikini ?
Da har du funnet mannen.
:01:50
Min far ? Hvordan kan jeg
best beskrive han ?
:01:54
Han har alltid vært...
som en onkel.
:01:57
Ja, onkel-pappa.
:01:59
Men,
Nick var sjarmøren
:02:03
Ikke til å motstå
til å begynne med,
:02:06
som leder for
denne "skikkelig mannfolk'' tingen.
:02:10
Du kjenner
moren til Nick ?
:02:13
For hvis du kjenner til
moren til Nick
:02:17
så forstår du han.
:02:22
Nick ble faktisk
født og vokste opp i Las Vegas.
:02:27
Moren til Nick var en ekte,
Las Vegas artist.
:02:32
Når andre gutter var ute
å syklet og spillte ball
:02:36
så var Nick bak scenen
sammen med jentene.
:02:41
Han var deres maskott,
deres lille kjæledyr
:02:45
De kunne ikke få nok
av hans blå øyne.
:02:49
- Bang ! Bang !
:02:53
Hvis du spør meg, vil jeg si at moren
til Nick omtrent ødela det
:02:56
for hver eneste kvinne
som Nick skulle treffe.
:02:58
Hun hadde en del bekjentskaper
i hennes liv.