:58:00
Nei, nei, nei.
Ikke noe problem. Gjør det som passer deg.
:58:02
- Når har du planer om å være hjemme?
- Vent på meg !
:58:04
- Vet ikke. Må dra
- kl. 8 er fint.
:58:08
Glad i deg også.
Ha det.
:58:11
For et sjokk.
Han er som en koselig type.
:58:14
- Beklager, plikten kaller.
- Å, selvsagt.
:58:17
- Hun er 15?
- Ja, hun har en kjæreste på 18.
:58:21
- Og det liker du ikke ?
Hater det.
:58:23
Ja. Men hun liker ham,
og hun har invitert henne med på skolefesten.
:58:27
- Det er en viktig begivenhet, ja
- Det viktigste på skolefesten er kjolen.
:58:30
- Du vet vel du ja ? Å, ja
- Er det riktig ?
:58:33
Når du først har fått valgt en kjole,
så er det i boks.
:58:36
Det dette føles ut som et stevnemøte.
Hvor begynte jeg å snakke om det ? Han må dra snart.
:58:40
Vel, da stikker jeg.
:58:42
Må undersøke noe i byen,
forstå meg på kvinner.
:58:44
- Vel, hvis du trenger noe hjelp--
- Kommer jeg til å velge din hjerne.
:58:47
- Du tenker det.
- Jeg tar det.
:58:51
Å, Gud.
Sukkertøy.
:58:53
Hun vil ikke vare i en måned.
:58:56
Jeg liker den, men det står at
du kan ikke ha den på hvis du har hofter.
:58:59
- Det er virkelig morsomt.
- Den har lav skjæring. Jeg kan ikke ha det.
:59:03
- Alex ?
- Den er åpen.
:59:08
Hva ? Si et eller annet.
:59:10
Eh. hei
Jeg er faren til Alex, Nick.
:59:14
- Hei.
- Hei.
:59:16
- Snylter.
- Herr Ikke-noe-mat-i-huset.
:59:19
Glemte bursdagen hennes.
:59:22
Hvorfor står han bare der ?
:59:24
Å, J-Jeg ville bare fortelle deg
at jeg har kommet hjem....
:59:26
og at jeg har en avtale senere ikveld
og at jeg går ut.
:59:30
Men jeg kommer tidlig hjem.
Hva om dere bestillte dere pizza ?
:59:33
Vi har ikke noe mat hjemme.
:59:35
Jeg lurte også på om du
og jeg kunne få til en avtale snart ?
:59:39
Ta deg med på handletur
kjøpe en kjole til skoleavslutningen.
:59:41
Å, det er så søtt.
:59:43
Skulle ønske faren min
kunne finne på noe sånt.
:59:46
Jeg liker ham.
Jeg skjønner det ikke.
:59:49
Først så kaster du Cameron ut.
:59:51
Og nå vil ta meg med å handle
slik at jeg kan gå på skoleavslutning med ham ?
:59:53
Jeg overreagerte, jeg vil bare gjøre det
godt igjen ved å kjøpe kjole til deg.
:59:58
Jeg mener, det er en ganske
viktig ting, du vet ?