:14:01
Vamos entender-nos muito bem.
:14:04
Vou ter com o Cameron.
Posso Ievá-lo a casa do pai?
:14:08
Não te importas?
:14:10
- A que horas?
- TaIvez ás 8 ou 9...
:14:12
Às sete e meia.
:14:15
- Adeus, mãe.
- Vou sentir a tua faIta.
:14:17
Também vou ter saudades.
:14:20
- Ted, diverte-te.
- Adeus, fofinha.
:14:24
- Nick...
- Querida...
:14:26
Até Iogo.
:14:30
Às 7 e meia está bem.
Obrigado por perguntares.
:14:33
E o nome é paizinho.
:14:48
Já sei e nem posso crer.
:14:50
- A minha próxima dor de cabeça.
- Deixa, que passa depressa.
:14:56
Apresento-vos a Darcy McGuire.
:15:02
Foi bom terem vindo todos.
:15:04
Que surpresa agradáveI.
:15:09
- Bem-vinda.
- Muito prazer em vê-Io.
:15:17
- OIá. Sou a Darcy.
- Eu sou o Nick MarshaII.
:15:21
- FaIaram-me muito de si.
- Também me faIaram muito de si.
:15:25
Deixe Iá.
Nem tudo há-de ser verdade.
:15:27
Esperemos que não.
:15:32
Só há Iugares de pé.
É uma verdadeira estreia.
:15:35
Estou muito satisfeito
por vos apresentar a Darcy McGuire.
:15:39
Precede-a a sua extraordinária
reputação como uma das meIhores.
:15:43
Na BBD&O, a Darcy chefiava
uma equipa criativa
:15:46
que sacou 500 miIhões de dóIares
em novos Iançamentos.
:15:49
Isso só no ano passado.
:15:51
Na SIoane Curtis, sempre tivemos brio
na nossa capacidade criadora.
:15:55
Chegou a aItura de a exibirmos
novamente no mercado.