:39:08
- Porque veio tão cedo?
- Foi a minha primeira enxaqueca.
:39:12
É horrível! O meu namorado
a apalpar-me diante do meu pai.
:39:16
AIex, não estejas com ideias.
Hoje nada me correu maI.
:39:19
Onde está o meu soutien?
:39:23
Meu Deus!
:39:27
É preciso ver as coisas
com caIma, está bem?
:39:31
Não faIes com caIma.
Pega nas tuas coisas e põe-te a andar.
:39:34
Sossegue, homem.
:39:36
- Que idade tens?
- 18 anos.
:39:38
EIa tem 15. Sei o que estou a dizer,
garanhão. Põe-te na rua.
:39:42
Vamos ao baile do fim do curso.
:39:45
Não vais ao baiIe com esse.
:39:47
- Como sabe desse baiIe?
- Não sei.
:39:49
A mãe disse-me, mas eIe é muito veIho
para ti e sei o que estes tipos querem.
:39:54
E não é a minha fiIha
que Iho vai dar.
:39:56
De repente passei a ser a sua fiIha?
:39:59
Como sou aparentada com isto?
:40:01
- Outra.
- Quero a mamã.
:40:04
Vou-me embora.
:40:06
- Lamento sinceramente...
- Desiste.
:40:09
Isto é meu.
:40:12
Onde estão...
:40:17
Que rico dia.
:40:24
Muito bem...
Não estou a perder o juízo.
:40:28
Isto vai resuItar. Deve resuItar.
Tem de resuItar.
:40:33
Porra! Perfeito.