1:16:02
...que não deves sentir-te forçada, só
porque o teu namorado é mais veIho.
1:16:05
Não percatempo. A mamãjá me disse
isso quando eu tinha 11 anos.
1:16:10
Sei que só devo fazer sexo
quando for aIgo de especiaI. Sei tudo.
1:16:14
E a mamã conhece-me a mim
e aos meus amigos e ao Cameron.
1:16:17
Deixe essa conversa de pais
para eIa.
1:16:20
Eprometiao Cameron
que o faríamosnanoite dobaile.
1:16:22
Meu Deus.
1:16:24
E não me meta nessatransformação
do Nick ou nessa sua nova ideia...
1:16:29
- QuaI nova ideia?
- Esse ridícuIo novo tipo que quer ser.
1:16:33
Essas paIhaçadas de perguntar-me
se podemos fazer uma saIada...
1:16:37
De vermos juntos ateIenoveIa...
1:16:39
É de doidos, ao fim de 15 anos
de ausência de reIacionamento.
1:16:42
De resto, quem é o pai para vir
faIar-me de reIacionamentos?
1:16:46
Nunca teve um relacionamentoreal
em toda a sua vida.
1:16:50
Tenho de ir encontrar-me
com os meus amigos.
1:16:53
Vou-me embora.
1:16:57
Obrigada peIo vestido.
1:17:01
Elanem acaboude almoçar.
Começoulogo ameter-sena vida dela.
1:17:04
-Juventude.
-A conversaresultou.
1:17:06
- Ela tem toda arazão.
-Andando,pá. Acabou-se.
1:17:10
Por amor de Deus...
1:17:14
Como virammontarobolo,
1:17:16
jápodem apreciar
a sua arquitectura.
1:17:21
- Fantástico.
- ...e o seuinterior.
1:17:29
Sempre detesteiserobesa. Gostava
de sermagra e usarroupas elegantes.
1:17:34
lsto cresce e a saúde vaifugindo.
Nãopodia caminharnem estardepé.
1:17:39
Nemmesmo estarnojardim
quando osmeus filhosbrincavam.
1:17:42
Seme sentavanosbaloiços,
os ferrosmagoavam-me as ancas.
1:17:45
Nãopodia corrernemmexer-me.
1:17:48
Estava sempre cansada
e queria serumaboamãe.
1:17:51
Nãopodia continuara viverassim.
1:17:53
Que está a passar-se comigo?