:17:01
Cînd am început lucrul
în afacerea asta, visul meu era...
:17:04
sã lucrez la Sloane-Curtis.
:17:06
Cred cã am încercat
de douã ori sã mã angajez aici.
:17:08
Sã sune cineva la personal.
:17:12
Dar B.B.D. & O.
mi-au oferit un cãmin.
:17:15
Si ce am aflat acolo a fost
cã orice succes as fi avut...
:17:18
era un rezultat direct
al echipei cu care lucrez.
:17:21
Stiu cã douã capete sînt mai bune ca unul.
:17:24
Stiu cã cinci capete sînt mai bune ca douã.
:17:26
Si stiu cã dacã ne punem capetele
si inimile în slujba acestei companii,
:17:30
vom reusi, stiu asta.
:17:32
Îmi plac provocãrile.
Îmi place munca grea.
:17:35
Abia astept sã stãm
chiar la masa asta învîrtind ideile...
:17:38
pînã la ceea ce mã tem
cã va fi zorii zilei.
:17:42
Vreau ca munca pe care o facem
sã spunã cine sîntem.
:17:46
-Cum gîndim, ce simtim.
-Îmi pare rãu.
:17:50
Scuzati-mã.
:17:53
Deci, asa cum spun prietenii nostri
la Hollywood, "La vînãtoare".
:17:57
Cum vom face
compania asta sã se schimbe?
:18:02
Cînd Sears au decis
sã asculte femeile în reclama lor...
:18:05
si au spus,
"Veniti sã vedeti partea delicatã a Sears,"
:18:07
veniturile lor au crescut cu 30%.
:18:09
Treizeci la sutã.
E imens.
:18:12
Reclamele conduse de femei
au totalizat 40 miliarde anul trecut.
:18:17
Si care a fost partea
lui Sloane-Curtis din asta?
:18:22
Zero.
:18:23
Dacã vrei sã vinzi o cremã anti-rid...
:18:26
sau un Ford Mustang
unei femei - iertati-mã-
:18:29
ãsta e ultimul loc
unde sã-ti aduci afacerea.
:18:31
Si nu ne putem permite sã nu avem
o bucatã din plãcinta de 40 de miliarde.
:18:35
Asa cã am adunat
un mic pachet pentru fiecare.
:18:39
Nu intrati în panicã.
Ar trebui sã fie distractiv.
:18:42
Fiecare produs din cutie
asteaptã o nouã reprezentare...
:18:46
chiar acum, si sînt toate
fãcute pentru femei.
:18:48
Sînt sigurã cã femeile
sînt familiarizate cu aceste produse,
:18:52
asa cã pentru bãrbati
vom face o trecere în revistã.
:18:55
Poftim, Nick.