:36:00
am cãzut în cadã si m-am electrocutat.
:36:02
Am lesinat,
iar cînd mi-am revenit...
:36:04
am putut auzi ce gîndeste
fiecare femeie din jurul meu
:36:07
- Uh-huh.
- Vorbesc de chestii personale, private.
:36:10
Lucrurile pe care nimeni
n-ar trebui sã le audã, eu le aud.
:36:12
Întelegi ce spun?
Pot auzi ce gîndesc femeile.
:36:16
Tu poti? Bine, pentru cã nu e
un talent bãrbãtesc în timpul ãsta.
:36:19
Nu mã crezi?
Vrei sã-ti demonstrez?
:36:22
-O vezi pe avocata care vine spre noi?
-Da.
:36:26
Oh, ea crede cã esti
plãtit prea bine si esti homosexual.
:36:29
-Ce?
-Aud ceea ce gîndesc ele.
:36:33
Mã înnebuneste.
Chiar si pudelii frantuzesti îi pot auzi.
:36:35
Sîntem în aceeasi oalã,
trebuie sã-ti spun cã parcã ai fi nebun.
:36:38
Te-ai speriat cã-ti pierzi slujba,
ceea ce înteleg.
:36:41
Dar dacã spui tuturor cã poti auzi
ce gîndesc pudelii frantuzesti--
:36:45
Dacã as sãri pe geam?
Sã sar prin sticla geamului.
:36:49
Ar observa? Probabil nu,
dacã n-ar atinge sticla pe nimeni.
:36:54
Fata aia cu fructul e nostimã.
Sinucigasã, dar nostimã.
:36:58
Nick, ce fatã cu fruct?
:37:01
- Ace--
- Huh ?
:37:07
A venit ultimul.
Vrea sã stiu cã nu-s sefa lui.
:37:10
Bine, esti un star.
Am prins ideea.
:37:12
Crede cã am întîrziat
pentru cã vreau sã stie cã nu e sefa mea.
:37:15
-Despre ce vorbeste?
-Pune-i capac. Te implor.
:37:18
Oh, nu-mi vine sã cred
cã am fluturi în stomac.
:37:21
E ca prima zi de scoalã.
:37:25
OK, sã vedem cum ne-am descurcat.
:37:28
Nu vrea sã înceapã nimeni.
:37:31
Toti mã evitã
în afarã de Nick Marshall.
:37:36
Incredibil.
Singurul care mã priveste în ochi.
:37:40
Cel putin se uitã
la ochii mei si nu la bluza mea.
:37:43
-Nick, cu ce ai venit-Eu?
:37:46
Cu ce am venit eu?
:37:48
E atît de ciudat.
:37:51
Cel mai mult...
:37:53
m-am gîndit la rujul de buze,
:37:56
desi n-am folosit ruj eu însumi.