:48:01
Mm.
:48:03
644,998-- 99-- 90.
:48:07
Ai de gînd sã te hotãrãsti?
:48:10
- Oy vay!
- Oh, poti sã mai spui asta odatã.
:48:13
-N-am spus nimic.
-Asta nu înseamnã cã n-am auzit.
:48:16
OK. OK. Sã spunem--
Sã spunem cã te cred.
:48:21
-Da.
-Poti auzi ceea ce gîndesc femeile.
:48:25
Desi sînt o femeie maturã de... 51.
:48:28
- 47.
- Oh, buzele-mi sînt pecetluite..
:48:32
Fir-ar sã fie!
Oh, scuzã-mã.
:48:35
-E în regulã.
-Dar asta e fenomenal.
:48:38
-Poti auzi ce e în capul meu.
-Da.
:48:41
De ce ai vrea sã scapi
de un dar atît de minunat?
:48:44
Pãi, pentru început,
:48:47
aproape fiecare femeie pe care
o cunosc crede cã sînt un cretin.
:48:50
-Ce am crezut eu cînd te-am întîlnit.
Doctore, lasã-mã usor.
:48:53
Dle. Marshall, s-ar putea
sã ti se parã putin neortodox,
:48:56
dar te deranjeazã dacã fumez?
:48:58
-Nu, nu, înteleg.
-Multumesc. Multumesc foarte mult.
:49:14
Hai sã încercãm sã ne uitãm
la partea bunã, da?
:49:17
Stii, Freud a murit la 83 de ani
încã punînd aceeasi întrebare.
:49:21
"Ce vor femeile"?
:49:23
N-ar fi ciudat si minunat
dacã ai fi singurul bãrbat pe Pãmînt...
:49:27
care în fine rãspunde acestei întrebãri?
:49:30
Ascultã-mã, Nick.
Ceva extraordinar...
:49:32
si, cred eu, miraculos, ti s-a întîmplat.
:49:35
Sfatul meu este sã înveti din asta.
:49:38
Stii, nu-i o singurã femeie
din cîte am tratat...
:49:40
care sã nu vrea ca bãrbatul ei
s-o înteleagã mai bine.
:49:43
Dacã bãrbatii sînt din Marte iar femeile
din Venus, iar tu vorbesti venusiana,
:49:47
lumea poate fi a ta.
:49:50
Nu stiu cum s-a întîmplat asta
sau de ce,
:49:54
dar s-ar putea sã fii
cel mai norocos bãrbat din lume.
:49:58
Imagineazã-ti posibilitãtile.