1:39:27
Crede-mã, si noi sîntem
la fel de emotionati ca si voi.
1:39:31
-Dan? Trebuie sã vorbesc cu tine.
-Da?
1:39:33
Va fi acolo. Pa.
Si eu trebuie sã vorbesc cu tine. Erau Nike.
1:39:36
Vor anunta pe piatã
cã noi am cîstigat contractul.
1:39:38
E meritul tãu. Mi-ai salvat fundul.
Ai salvat fundul companiei ãsteia.
1:39:42
De fapt, Dan, am avut prea putin
de-a face cu salvatul fundului cuiva.
1:39:45
Lui Darcy ar trebui sã-i multumesti,
despre asta vreau sã vorbim.
1:39:48
Darcy. Te rog. Am fost aici.
Fata nici n-a deschis gura.
1:39:52
Uite ce e, sînt destul de mare
sã recunosc atunci cînd o dau în barã.
1:39:54
M-am uitat pe piatã
si am intrat în panicã.
1:39:57
Nick, iartã-mã.
Vreau sã intri tu de aici.
1:40:00
Nu, nu, nu, nu. Dan, ai fãcut
ce trebuia cînd ai angajat-o.
1:40:03
E cel mai bun director de creatie
pe care l-am vãzut vreodatã.
1:40:07
-Nu e vorba de-- E adorabilã.
-Oh, da, este.
1:40:10
-Dar nu e vorba de asta?
-Nu, nu. Nu asa. Nu.
1:40:13
Te rog. Uitã-te.
1:40:15
Am ascultat mult în ultimul timp.
1:40:19
Si m-am hotãrît...
trebuie sã-mi iau o vacantã.
1:40:21
Trebuie sã plec de aici si sã privesc
lucrurile din altã perspectivã.
1:40:24
Ce, ai înnebunit?
Ce e asta? Ce vrei sã spui?
1:40:27
E cel mai mare contract pe care
l-a apucat vreodatã compania asta.
1:40:29
Vrei sã nu mai am pe nimeni
care sã conducã prãvãlia?
1:40:31
De spre ce vorbesti?
Darcy e aici.
1:40:34
Pentru cineva care ascultã mult,
nu prea auzi bine.
1:40:37
Am avut o întîlnire cu ea azi.
Am pus-o sã stea jos.
1:40:39
-Am avut o discutie.
-Oh, Dan! Doar n-ai fãcut-o.
1:40:42
-Spune-mi cã n-ai concediat-o.
-Nici mãcar nu s-a opus.
1:40:45
-Oh, Dan, nu!
-Hei, s-a dus, amice.
1:40:47
Nu, nu. Nu e prea tîrziu.
Uite, cheam-o.
1:40:49
Spune-i cã ai nevoie de ea înapoi,
ai fãcut o gresealã. Angajeaz-o iar.
1:40:51
-Hei, calmeazã-te. Nu pot face asta.
-De ce?
1:40:54
Pentru cã am vorbit cu comitetul
si le-am spus cã nu mai am nevoie de ea.
1:40:57
-Oh!
-I-au oferit un aranjament.
1:40:59
De altfel, Nike spune cã te vor pe tine.
Pe tine te-au cumpãrat.