:08:00
Kdy sme usínali bylo asi 11:00.
Nebo 10:45?
:08:03
Ty - Ty jsi génius, ví o tom?
:08:05
Co ti mám povídat, kámo? Mám dar...
A dneska je mùj tastný den.
:08:08
A moje ex-manelka se znovu vdává...
právì teï, to to jenom podtrhuje...
:08:12
ale Wanamaker mi osobnì volal,
chce mì vidìt.
:08:15
- Volal dvakrát aby se ujistil.
- Zavolej, a to bude oficiální.
:08:17
Ví, nebude to jednoduché stát se produkèním øeditelem.
:08:21
Bez obav.
Uspoøádám nám oslavný raut u Draka.
:08:24
Sleduje svoje kukaèky, co?
1:00?
:08:27
Vyzvednu tì.
:08:29
Mùu si to pùjèit?
:08:37
- Hej, Dino.
- Ahoj.
:08:39
Ví jaký je rozdíl mezi manelkou a prací?
:08:41
- Co to má být?
- ádnej, oboje tì po deseti letech tve.
:08:43
- Ten byl dobrej, e jo?
:08:45
Být tebou, tak to nedìlám.
To není dobrý nápad, ne.
:08:50
- Oh, pane Marshalle, zdravím.
- Hej.
:08:52
Ty podklady máte na stole.
Vyzvedla jsem boty od Barneyho.
:08:54
Vae brýle jsou spraveny.
Bylo to bezplatné.
:08:56
Dnení porada zamìstnancù
byla zruena.
:08:58
A sehnala jsem vám cigarety.
Máte je vedle laptopu.
:09:00
Dnení porada zamìstnancù
byla zruena.
:09:02
- To je to, co sem øíkala.
- Hmm.
:09:05
Dobré ráno, dámy.
:09:09
Dobré odpoledne, sire.
:09:11
Hej, ví nìkdo o tom,
e byla zruena porada zamìstnancù?
:09:14
Nikdo nám nevolal.
:09:16
Oh, ale pan Wanamaker vás
chtìl vidìt hned jak se dostavíte.
:09:18
V jeho kanceláøi.
Mìlo to být u pøed 15 minutami.
:09:22
- Já vím.
- Nemìl byste jít hned?
:09:24
Víte, e jste byl podpoøen.
Dneska vypadáte opravdu ráznì,
mimochodem.
:09:27
- Díky.
- Jako opravdový produkèní øeditel.
:09:29
- Je to vyznamenání.
:09:31
Jste pøipravené se stìhovat
do 44-tého patra?
A buïte upøímné.
:09:34
Dìláte si srandu?
My jsme se narodili pro 44-té patro.
:09:37
Tak u jdìte,
a mùeme vypustit bublinky.
:09:39
- Na mì neèekejte.
- Na mì neèekejte.
:09:42
- Je boský.
- Vdycky øíká takové milé vìci.
:09:47
Páni.
:09:50
Promiò, kámo.
Byl sem na poradì, která nebrala konce.
:09:54
- Èekal jsi dlouho?
- Pár minut, to je v pohodì.
:09:56
Jess, mùe mi pøinést
sklenièku a dva Tylenoly?
:09:58
A podívej se
jestli jetì máme Echinacei.
A potøebuju trochu sody.