:55:00
- Skvìlé.
- Fajn.
:55:02
Vy kouøíte?
:55:05
Ne.
:55:07
Víte, vae kanceláø vypadá opravdu epesnì.
:55:09
- Miluju èervenou.
- Díky.
:55:11
Pane Marshalle,
vae dcera je na telefonu.
:55:13
- Oh. Promiòte. Nevadilo by vám--
- Oh. Jistì, tady.
:55:17
Má dceru?
Ani se nezmínil. Kolik jí je?
:55:20
Je jí 15. Je teï u mì, dokud se nevrátí její matka.
:55:23
- Je vdaná?
- Pryè na líbánkách.
:55:26
- Oh.
- Alex, ahoj.
:55:28
Uh-huh. Oh, ale jistì, zlato.
Ne, to je v pohodì.
:55:30
"Zlato"?
Na koho se to snaí zapùsobit?
:55:32
Ok, podívej, po kole chci jít ven s pøáteli.
:55:34
A pak je chci pozvat k tobì.
Mùu nebo zase zaène ílet?
:55:37
Ne, ne, ne, ne.
ádnej problém. Cokoliv chce.
:55:39
- V kolik hodin tak bude doma?
- Poèkejte na mì!
:55:41
- Já nevím. U musim.
- 8:00 je dobrý.
:55:45
Taky tì mám rád.
Pa, beruko.
:55:48
Naprosto pøekvapil.
Vypadá jako fajn chap.
:55:51
- Promiòte, rodinné záleitosti.
- Oh, jistì.
:55:54
- Je jí 15?
- Jo. Má pøítele, je mu 18.
:55:58
- A vy ho nesnáíte, e jo?
- Nesnáím.
:56:00
Ale je do nìj blázen a
pozvala ho na maturitní veèírek.
:56:03
- To je velká vìc, myslím.
- Tyhle veèery jsou hlavnì o atech.
:56:07
- To ale víte, ne? Oh, jasnì.
- Vánì?
:56:09
S obleèením se musíte sít,
pak u vás nic nezastaví.
:56:12
Pøipadám si jak na rande.
Proè mu to vechno øíkám? Mìl by u jít.
:56:16
No, tak já pùjdu.
:56:18
Udìlejte nìjaký základní výzkum.
Dostaòte se enám do hlavy.
:56:20
- Jestlie budete potøebovat pomoc--
- Pùjèím si vá mozek.
:56:23
- Máte ho mít.
- Beru vás za slovo.
:56:26
Oh, Boe.
Pohoda.
:56:29
Chtìla na to mìsíc.
:56:31
Oh, tyhle se mi líbí,
ale tady píou,
e musíte mít vìtí boky.
:56:34
- Tyhle jsou skvìlý.
- Ty jsou moc krátký. Ty si nemùu vzít.
:56:37
- Alex?
- Je otevøeno.
:56:42
Coe? Øekni nìco.
:56:45
Um, ahoj.
Jsem Alexin táta, Nick.
:56:49
- Ahoj.
- Ahoj.
:56:51
- Mrtvolníku.
- Pan Nemám-Doma-ádné-Jídlo.
:56:53
Zapomìl na její narozeniny.
:56:56
Proè tam jenom tak stojí?
:56:58
Oh, já. Já sem ti jenom chtìl dát vìdìt,
e jsem doma a...