What Women Want

:57:00

a dneska veèer mám nìjakou práci,
takže nebudu doma.

:57:04

Ale pøíjdu brzo.
Hej, proè neobjednᚠkámoškám pizzu?

:57:06

V lednici není ani kousek jídla.

:57:08

Také jsem chtìl zeptat,
jestli by bylo možné,
aby jsme se nìkdy setkali?

:57:12

Rád bych tì vzal nìkam na nákupy, kvùli tomu veèírku.

:57:14

Oh, to je tak milé.

:57:16

Kéž by mùj otec udìlal
nìco podobného.

:57:19

- Já ho miluju.
- To nechápu.

:57:22

Nejdøív si vyhodil Camerona.

:57:24

A teï mì chceš vzít na nákupy,
abych s ním mohla jít na
maturitní veèírek?

:57:26

To sem se unáhlil.
A chci si to odèinit tím,
že tì vezmu na nákupy.

:57:30

Víš, je to opravdu dùležitá vìc, chápeš?

:57:33

Všechno je marné, když nemᚠpoøádné šaty.

:57:36

On se musel zbláznit.
Fajn.

:57:38

Koupím si nejdražší šaty, boty, makeup.
Mùže si to dovolit.

:57:41

K èertu s tím. Svìt se nezblázní.

:57:44

A když už jsme v tom, koupíme novej makeup,
boty, co budeš chtít.

:57:47

- Co øíkáš?
- Fajn, jak chceš.

:57:50

Jak chceš znamená "ano".
Ano?

:57:52

Ano.

:57:54

Skvìlé. Rád jsem vás poznal.
Doufám, že se brzy uvidíme.

:57:58

- Urèitì.
- Nashle pane Marshalle.

:57:59

- Skvìlej byt.
- Nádherný výhled.

:58:01

Díky.
Oh, ok.

:58:16

Musím ti øíct,
že takhle se na první schùzce
obvykle nechovám.

:58:19

Je to tím... jak si ten celý veèer úžasný.

:58:22

- Byl jsi tak citlivý...
- Oh, dobrá--

:58:24

a tak duchaplný a--

:58:26

Hej.

:58:31

- Nechceš jít nahoru?
- Oh, jasnì.

:58:33

Nemùžu uvìøit, že sem ho pozvala nahoru.
Jsem na tohle pøipravená?

:58:36

Jestli se s ním vyspím, tak si mùže myslet,
že sem dìvka a už mi nezavolá.

:58:38

Nebo bude volat furt, protože si bude myslet,
že to mùže mít kdykoliv.

:58:42

Oh, v èem je rozdíl?
Je tak neuvìøitelný!

:58:45

Pøipomíná mi mojí sestru.

:58:48

- Tak, co myslíš?
- No, já--

:58:50

Pùjdu nahoru jenom, jestli to opravdu chceš.

:58:53

Nechci udìlat nic, na co by si nebyla pøipravená.

:58:55

- Mùžu poèkat.

:58:58

- Oh, má tak skvìlou figuru.