1:35:22
Vìøte mi,
jsme stejnì vzrueni, jako vy.
1:35:25
- Dane? Potøebuju s tebou mluvit.
- Ano?
1:35:27
Bude tam. Nashle.
Taky s tebou potøebuju mluvit.
To byl Nike.
1:35:31
Chystají se ostatním ohlásit,
e jsme vyhráli konkurz.
1:35:33
Musím ti potøást rukou.
Zachránils mi zadek.
Zachránils i ná podnik.
1:35:37
Já vlastnì, Dane,
nemám se záchranou tvého zadku
moc spoleèného.
1:35:40
Mìl bys dìkovat Darcy,
to je to, o èem
jsem potøeboval mluvit.
1:35:42
Darcy? Prosím tì.
Byl jsem tam.
Ta holka ani neotevøela pusu.
1:35:45
Podívej, jsem dospìlej
chlap, umím pøiznat,
kdy jsem udìlal chybu.
1:35:48
Podíval jsem se na trh
a zpanikaøil jsem.
1:35:51
Nicku, odpus mi.
Chtìl jsem abys tu práci dostal.
1:35:54
Ne, ne, ne, ne.
Dane, udìlals správnou vìc,
es jí najal.
1:35:56
Podle mì, je nejlepí
produkèní øeditel,
kterého jsme mìli, opravdu.
1:36:00
- Tohle není o-- Je rozkoná.
- Oh, ano, to je.
1:36:03
- Ale není to takhle, e ne?
- Ne, ne. Takhle ne. Ne, ne.
1:36:06
Prosím tì. Podívej.
1:36:08
Poslední dobu jsem hodnì naslouchal.
1:36:12
A rozhodl jsem se...
Potøebuju si trochu odpoèinout.
1:36:14
Dostat se pryè odtud a vìnovat
se jiným perspektivním vìcem.
1:36:17
Ty jsi asi cvok, ne? Co to má být?
Co tím myslí?
1:36:20
Tohle je nejvìtí keft,
jakej tenhle podnik kdy dostal.
1:36:22
Chce abych nemìl nikoho
kdo by to tu vedl?
1:36:24
O èem to tu mluví?
Má Darcy.
1:36:26
Na nìkoho, kdo tak hodnì naslouchá,
jsi toho moc neslyel.
1:36:29
Mám s ní dnes schùzku.
U jsme si sedli.
1:36:31
- A promluvili si.
- Oh, Dane! To jsi neudìlal.
1:36:33
- Øekni, e si jí nevyhodil.
- Ani se tomu nebránila.
1:36:36
- Oh, Dane, ne!
- Hej, je pryè kámo.
1:36:38
Ne, ne. Jetì není pozdì.
Podívej, zavolej jí.
1:36:41
Øekni, e jí chce zpátky
a e jsi udìlal chybu.
Vem jí zpìt.
1:36:43
- Hej, uklidni se. To neudìlám.
- Proè?
1:36:45
Na poradì jsem o tom mluvili
a øekl jsem jim,
e jí u nepotøebujeme.
1:36:48
- Oh!
- Nabídli jí odstupné.
Vzala to.
1:36:50
Kromì toho, Nike øekl, e chce tebe.
Tebe chtìjí koupit.
1:36:53
- Mám úkol-- Mùu--
1:36:55
Nechtìl bys na chvilku vylézt?
Dovol mi, abych ti nìco øekl.
1:36:57
Mùj úkol je dodat jim tebe.
1:36:59
Dane, Nike koupil nápad.
Ani nebyl mùj.