:16:01
na trièu.
:16:02
In vesel sem, da je Darcy
prila iz drugega dela mesta,
:16:05
in se nam pridruila
in nas popeljala v 21 stoletje.
:16:11
Hvala, Dan.
:16:13
In hvala vsem za
tako topel sprejem.
:16:15
In naj zaènem z besedami,
da je obèutek obojestranski.
:16:17
Sem absolutno
navduena, da sem lahko tukaj.
:16:19
Ko sem zaèela delati v tem poslu
sem sanjala, da bi delala...
:16:22
pri Sloane in Curtis.
:16:24
In mislim da sem celo dvakrat
zaprosila za slubo tukaj.
:16:26
Naj nekdo poklièe kadrovsko!
:16:30
Ampak B.B.D.O.
mi je ponudil dom.
:16:33
In kar sem se nauèila
da vsak uspeh, ki sem ga dosegla...
:16:36
je bil direktna posledica dela skupine
ljudi s katerimi sem delala.
:16:39
Vem da dve glavi vesta
veè kot ena.
:16:41
In vem, da 5 glav
ve veè kot dve.
:16:43
In vem èe bomo dali skupaj nae glave
in naa srca v to podjetje,
:16:47
bomo uspeli, to vem.
:16:49
Rada imam izzive.
Rada imam trdo delo.
:16:52
Èakam, da sedim za to mizo in
razlagam ideje...
:16:55
bojim se da tudi do
poznih jutranjih ur.
:16:58
Rada bi da delo govori
o tem kaj smo.
:17:02
Kako razmiljamo, kaj èutimo.
al mi je.
:17:06
Oprostite.
:17:09
In kot reèejo nai kolegi v Hollywoodu,
''Preidimo k igri.''
:17:13
Kako bomo spremenili
to firmo na bolje?
:17:18
Ko se je Sears odloèil da gre
za enskami v njihovem oglaevanju...
:17:21
in je rekel, ''Pridite in poglejte
nenejo stran Searsa''
:17:23
so se njihovi
prihodki zviali za 30%.
:17:25
Trideset odstotkov.
To je ogromno.
:17:28
enske reklame so lansko leto
prinesle skupaj 40 miljard dolarjev.
:17:32
In Sloane in Curtisov
dele pri tem je bil?
:17:37
Niè!
:17:38
Èe elite prodati
kremo proti boru...
:17:41
ali Forda Mustanga
enski, oprostite
:17:43
ampak to je zadnje mesto za vae podjetje.
:17:45
Ne moremo si privoèiti
da bi ostali brez delea pri 40 miljardnem kolaèu.
:17:49
Pripravila sem
majhne pakete za vsakogar.
:17:53
Brez panike.
To naj bi bilo zabavno.
:17:56
Vsak produkt v katli
je treba na novo predstaviti...