1:10:02
pero parece que esta es una
triste realidad en Dublin.
1:10:07
Los jefes criminales se creen
equivalentes
1:10:10
a la Mafia y se consideran
intocables.
1:10:13
Tócame a mí, bebé!
1:10:17
Yo considero que la situación del crimen,
1:10:19
más allá de los esfuerzos de la
policía, se ha ido fuera de control.
1:10:22
Gente joven de este pueblo,
1:10:25
y toda la ciudad y aldea
están expuestos...
1:10:27
Y campesinos, también.
1:10:28
...a drogas y violencia
cotidianamente.
1:10:31
Cuáles son sus planes ahora
para el futuro inmediato?
1:10:36
Mi familia y yo hemos decidido
que voy a continuar
1:10:39
- mi trabajo de investigación.
- Apaga a esa perra.
1:10:45
Continuaré exponiéndolos.
1:10:47
Yo me expondré a tí.
1:10:50
Apágalo!
1:10:53
Adivina quién soy?
1:11:04
He sido llamada santa,
tonta, sabuezo.
1:11:08
Y hubo momentos en que
me he dicho
1:11:11
es tiempo de empacar.
1:11:13
Pero trato de escuchar
a lo que dice la gente--
1:11:16
padres, maestros, policías,
hasta a mi propio esposo--
1:11:19
y todos dicen,
''Ya tuvimos suficiente.
1:11:23
Debemos comenzar
por adueñarnos de nuestra vida otra vez.
1:11:25
O sólo una pequeña parte de ella.''
1:11:27
- Sinead Hamilton...
- Bang !
1:11:30
...hablando desde su cama de hospital
1:11:32
a sólo 24 horas
de haber sido brutalmente baleada
1:11:36
en su cama en Dublin.
1:11:38
Y ahora iremos con el cuartel de policía
para un actualización--
1:11:58
Los cerdos se están arrastrando a mí.