1:37:02
Palabras altivas, quizás,
1:37:04
pero qué mayor inspiración podría haber?
1:37:13
Hay una vida en nuestro país
1:37:15
que la mayoría de la gente
no sabe al respecto.
1:37:18
El sistema judicial ha sido
en gran medida inefectiva.
1:37:21
en abordar el problema.
1:37:22
Lo políticos no tienen voluntad
de cambiar el sistema.
1:37:25
Y la policía ha estado
coartada por la legislación
1:37:29
que virtualmente, en cada instancia,
favorece al criminal.
1:37:33
Lo que nos queda es un submundo
1:37:37
protegido por el mismo
sistema al que intenta corrumpir.
1:37:41
Por lo que tenemos a los padrinos
comprando propiedades,
1:37:43
bebiendo en los mejores bares,
vacacionando en los lugares más finos,
1:37:47
explotando al sistema
mientras un creciente número
1:37:50
de jóvenes, mujeres, hasta niños,
1:37:52
caminan por nuestros proyectos de
viviendas como sobrevivientes de un holocausto,
1:37:56
desesperados por esos
químicos que los
1:37:58
mantendrán en marcha
sólo por un día más.
1:38:00
Por lo que estoy verdaderamente humilde
en recibir este premio
1:38:04
y querría agradecer a dos
personas muy especiales
1:38:06
que me han alentado más allá de haber
1:38:08
pasado por una increíble dificultad
los últimos 12 meses,
1:38:11
y ellos son mi esposo, Tom,
y mi hijo, Colum.
1:38:18
Porque les puedo asegurar que
si ellos no me hubieran respaldado
1:38:20
yo no hubiese llegado tan lejos.
Muchísimas gracias.
1:38:23
Gracias.
1:38:44
Tengo una multa que pagar,
sino pierdo mi licencia.
1:38:48
Hay justicia en el mundo.
1:38:51
Debería estar allí dentro de 30, 40 minutos.
1:38:54
Si esperas puedes gastar y
comprarme un almuerzo de lujo.
1:38:58
Qué?