:08:00
Herken je me niet ?
Jawel, Sister Husband.
:08:04
Je zei altijd Telma,
omdat je geen Thelma kon zeggen.
:08:11
Kun je het nu wel ?
:08:14
Mooi zo.
:08:16
Dus je krijgt een baby.
Kom je weer thuis wonen, Ruth Ann ?
:08:21
Ik ben niet...
- Daar liggen je wortels.
:08:26
Daar heb je vrienden die je steunen.
:08:30
Dat zei Brother Husband zaliger altijd.
- Uw echtgenoot ?
:08:35
Nee, m'n broer.
:08:37
Hij was predikant.
:08:39
Lees je de Bijbel ?
:08:41
Niet zo vaak als zou moeten.
- Prima, vind ik.
:08:45
Anders raak je maar in de war.
:08:48
Ik deel één hoofdstuk per keer uit.
:08:51
Verwarring is beter
bij stukjes en beetjes.
:08:58
Kom, je gaat met mij mee.
:09:01
Ik laat je niet met lege handen gaan.
:09:07
Namens de plaatselijke zakenclub
van Sequoyah, Oklahoma...
:09:12
... overhandig ik je
dit mandje met geschenken.
:09:17
Kijk. Kortingsbonnen, lucifers,
een kaart, nagelvijltjes...
:09:22
O, ja. En een kleine agenda,
maar die waren op.
:09:27
Dus deze heb ik zelf al gebruikt.
Let er niet op, als je niet drinkt.
:09:33
Nee, hoor.
- Mooi zo. Dat is fijn.
:09:38
Nog één ding.
:09:42
Wat is dat ?
- Een kastanjeboom.
:09:45
Die brengt geluk. Pak aan.
:09:49
Zo.
:09:50
Goed. Tot ziens, Ruth Ann.
:09:53
Leuk om je weer eens te zien.
:09:57
En welkom thuis.