:28:01
- Kdo jsi?
- Otèe!
:28:03
Zadr! Jsem pøítel!
:28:09
Nejde mi o vá meè.
:28:12
- Proè sledujete Yuovu rodinu?
- Hledám Nefritovou liku.
:28:18
Jsem policejní inspektor ze Shaanu.
:28:21
Nefritová lika je mistr mezi zloèinci.
Prý pronikla do Yuovy rodiny.
:28:25
Musela s nimi pøijít, kdy se tu usadili.
:28:29
Nemùu tam ale jen tak jít a chytit ji.
:28:31
Musím ji vylákat ven.
:28:33
- Je to ena?
- Zcela jistì.
:28:35
Tak ji pøenechte mnì. Zvládnu ji.
:28:38
Dìkuji, ale pochybuji, e ji pøemùete.
:28:41
Má ena vynikala v bojovém umìní.
Nefritová lika ji zabila.
:28:47
Je to nejen pracovní, ale i osobní záleitost.
:28:51
- Jídlo je hotové!
- U se nemùu doèkat.
:28:54
Poèkat, nejdøív tatínek!
:28:59
Hej!
:29:01
Jsou pryè.
:29:04
Co se tam píe?
:29:06
O pùlnoci na Høbitovním vrchu
vyrovnáme úèty.
:29:09
Výbornì! Lika vylezla z doupìte.
:29:13
Prosím.
:29:16
Shu Lien, podívej, kdo pøiel.
:29:24
Pan Te si myslí,
e bychom velitele Yu nemìli podezírat.
:29:27
Ale v jeho domì se nìco dìje. Provìøuji to.
:29:31
Co jsi zjistila?
:29:45
Nefritová lika? To není moné!
:29:47
Myslel sis, e utekla na západ.
:29:50
Ona má odvahu pøijet do Pekingu.
:29:52
Zná bezpeènìjí místo
ne pøímo pod nosem velitele Yu?
:29:58
Koneènì pomstím smrt svého mistra.