:30:02
Buï opatrný, Li Mu Bai.
:30:05
Pan Te vyaduje diskrétnost.
:30:08
Je tìké vyetøit samotnou kráde...
:30:10
a pokud do toho zaplete i osobní spory,
bude to jetì sloitìjí.
:30:14
Tenhle leták moná ani není pravdivý.
:30:17
Mùe to být léèka.
:30:21
- Vidìla jsi, kdo ho vyvìsil?
- Ne.
:30:24
Stojí tam, e se Lika skrývá u pana Yu.
:30:27
Pan Te øíká, e v noci, kdy meè zmizel,
se pøed jejich domem nìco dìlo.
:30:30
Byla jsi u toho?
:30:33
Ne, ale byl tam Bo od pana Te.
:30:35
Sledoval zlodìje a k jejich domu.
:30:38
- U jsi ho vyslechla?
- Boa? Jetì ne...
:30:41
Yuùv dùm støeili také tví mui, nebo ne?
:30:45
Ne, poslala jsem je zpátky.
:30:49
Mùe mì vinit ze ztráty meèe,
:30:51
ale vìø mi,
brzy ho vlastními silami získám zpátky.
:30:56
Tak jsem to nemyslel.
:30:58
Na meèi mi nezáleí.
:31:00
Jak to mùe øíct?
Nevrátil ses snad pro nìj?
:31:04
A tady jsem se dozvìdìl, e byl ukraden.
:31:09
Tak proè jsi pøijel?
:31:13
Mluvili jsme o...
:31:18
Promiòte, e ruím.
Mistøe Li, vá pokoj je pøipraven.
:31:24
Dìkuji.
:31:26
Zaveïte mì tam, prosím.
:31:38
Lika není zrovna dochvilná.
:31:41
Nikde ani stopy.
:31:50
Tak dost! Neschovávej se.
:31:56
Tsai! Ty nièemo!
:31:59
Nenechá mì na pokoji. Je èas odplaty!