:25:03
De er heIdig at bIive gift
ind i såfin en famiIie.
:25:07
Er jeg? Gid jegvar som heIten
i en af de bøger,jeg Iæser.
:25:12
Ligesom Dem og Li Mu Bai.
Ja, jeg børvære IykkeIig.
:25:18
Men at være fri tiI
at Ieve mit eget Iiv-
:25:22
- seIvat væIge min kærIighed ...
Det er den sande Iykke.
:25:26
- Lad mig fortæIIe Dem en historie.
- Om Dem og Li Mu Bai?
:25:31
Ja...Vidste De,
at jeg engangvar forIovet?
:25:36
- Nej,var De?
- Hans navn var Meng SiZhao.
:25:39
Han var edsbroder tiI Li Mu Bai.
En dag, dahan var i kamp-
:25:44
- bIevhan hugget ned
afLi Mu Bais fjende.
:25:48
Det var en svær tid
for Li Mu Bai og mig.
:25:52
Vi kom tiI at nære
stærke føIeIser for hinanden.
:25:56
Men hvordan kunne vi bringe
vanære over Mengs minde?
:26:00
Såden frihed, De taler om,
ønsker jeg mig også.
:26:04
Men jeg har aldrig haft den.
:26:06
Det var synd for Meng, men det er
ikke Deres skyId eIIer Li Mu Bais.
:26:11
Jeg er ikke aristokrat,
som De er-
:26:14
- men ogsåjeg mårespektere
de pIigter, en kvinde har.
:26:19
Læg ikke afstand meIIem os.
Lad os franu afvære som søstre.
:26:26
SåIad mig som en søster
ønske dig Iykke i dit ægteskab.