:23:01
I'll tell her.
:23:02
Show her in.
:23:11
This spells trouble.
:23:15
I have a guest.
:23:24
This way please.
:23:32
I've missed you.
:23:33
How so?
:23:34
I'm bored...
:23:42
You're doing calligraphy?
:23:45
I'll write your name.
:23:47
Just for fun.
:24:14
I never realized my name
looks like "sword".
:24:17
You write gracefully. Calligraphy
is so similar to fencing.
:24:22
Maybe it is. I wouldn't know.
:24:25
Please.
:24:30
Thank you for seeing me.
I hear your wedding day is near.
:24:34
You must be overwhelmed
by the preparations.
:24:36
I'm hardly doing a thing.
The less I think of it the better.
:24:40
My parents
are arranging everything.
:24:45
The Gous are a very powerful family.
:24:49
My marrying one will be good
for my father's career.
:24:53
You are fortunate
to marry into such a noble family.
:24:57
Am I?
:24:58
I wish I were like the heroes
in the books I read.