:44:01
Keep your lessons!
:44:21
You're home late...
:44:22
or should I say early?
:44:26
Why are you still here?
You killed a policeman.
:44:29
You should leave!
:44:31
You'll bring ruin
on my whole family.
:44:34
They wouldn't have found me
if you hadn't stolen the sword.
:44:38
Like a little girl,
you thought stealing would be fun?
:44:42
You, too, are responsible
for that death. Come with me.
:44:46
You don't want to waste your life
as the wife of some bureaucrat.
:44:51
Denied your talent...
:44:53
As master and disciple
we will rule.
:44:55
I'll never live as a thief!
:44:56
You're already a thief.
:44:58
That was just for fun.
:45:00
How can I leave?
Where would I go?
:45:03
Wherever we want.
:45:04
We'll get rid of anyone
in our way.
:45:06
Even your father.
:45:07
Shut up!
:45:08
It's the Giang Hu fighter
lifestyle... kill or be killed.
:45:12
Exciting, isn't it?
:45:20
I owe you nothing.
:45:22
Yes, you do!
:45:25
You are still my disciple.
:45:35
You think you've been teaching me
all these years from the manual?
:45:40
You couldn't even
decipher the symbols!
:45:44
I studied the diagrams.
:45:47
But you hid the details!
:45:49
You wouldn't have understood,
even if I had tried to explain.
:45:53
You know...
:45:54
you've gone as far as you can go.
:45:58
I hid my skills
so as not to hurt you.