:25:03
Es afortunada
de casarse con alguien de familia tan noble.
:25:07
¿Lo soy?
:25:09
Desearía ser como los héroes
de los libros que leo.
:25:12
Como tú y Li Mu Bai.
:25:15
Supongo que estaré feliz de casarme.
:25:18
Pero el ser libre,
de vivir mi propia vida...
:25:21
de elegir a quien amar...
:25:24
Esa es la verdadera felicidad.
:25:27
¿Eso es lo que crees?
déjame contarte una historia--
:25:30
¿Acerca de ti y Li Mu Bai?
:25:31
Sí.
:25:32
¿Usted supo que una vez estuve comprometida
en matrimonio?
:25:36
¿En realidad No?
:25:37
Su nombre era Meng Si Zhao.
:25:39
Era hermano de Li Mu Bai por juramento.
:25:42
Un día, en una batalla...
:25:45
Él fue asesinado por la espada
de un enemigo de Li Mu Bai.
:25:49
Después, Li Mu Bai y yo
hemos estado mucho tiempo juntos.
:25:52
Nuestros sentimientos
se han hecho más fuertes.
:25:54
¿Pero cómo podríamos deshonrar...
:25:57
la memoria de Meng?
:25:59
Así que la libertad de la que hablas,
yo también la deseo.
:26:01
Pero nunca la he tenido.
:26:04
Es muy malo por Meng, pero no es
tu culpa o de Li Mu Bai.
:26:11
Yo no soy una aristocrática como tú...
:26:15
Pero debo respetar
los deberes de una mujer.
:26:20
No somos distintas.
:26:21
Desde ahora en adelante
seremos como hermanas.
:26:28
Entonces hermana, déjame desearte
felicidad en tu matrimonio.