:01:10
Shu Lien!
:01:17
Li Mu Bai est de retour!
:01:25
- Tout va bien?
- Oui. Entrez.
:01:39
Mu Bai... cela faisait si longtemps.
:01:41
En effet.
:01:43
- Le commerce va bien?
- Assez bien.
:01:45
- Et vous?
- Moi aussi.
:01:52
Ainsi, vous étiez sur le mont Wu Tang,
:01:54
pour parfaire votre art?
:01:58
Dans la paix des cimes...
:02:00
Je vous envie, parfois.
:02:02
Mon travail ne me laisse guére de répit.
:02:07
Je suis parti plus tôt que prévu.
:02:11
Pourquoi? Tout disciple de Wu Tang
se doit de parfaire son art.
:02:16
Au cours de ma méditation...
:02:19
j'ai atteint le silence absolu...
:02:22
j'étais enveloppé de lumiére...
:02:25
Le temps et l'espace s'étaient évanouis.
:02:29
J'avais atteint un lieu
dont mon maître ne m'avait jamais parlé.
:02:36
Vous avez eu la Révélation?
:02:37
Je ne crois pas.
:02:39
Je n'ai pas ressenti l'extase.
:02:42
Bien au contraire,
un profond désespoir s'est emparé de moi.
:02:48
Un désespoir trop lourd pour moi.
:02:51
La méditation était rompue.
:02:53
Je ne pouvais continuer.
:02:56
Une pensée... Comment dire?