:36:00
Destinée est à moi.
:36:12
La Hyéne n'a pu t'enseigner cela.
:36:14
Où as-tu appris cet enchaînement?
:36:16
J'improvise.
:36:24
Dis-moi qui est ton maître!
:36:46
- Partons!
- Non, finissons-en!
:36:57
Pére!
:37:19
Il s'agit bien de Tsai?
:37:23
C'est bien mon pére.
:37:24
Lnspecteur de police du Shanxi.
:37:28
La loi nous impose
d'en référer au gouverneur Yu.
:37:32
Il s'agit d'un policier.
:37:35
Selon vous, l'assassin est chez les Yu?
:37:39
Sur ma vie!
:37:45
Suivez-moi.
:37:48
Il s'agit de résoudre cette affaire
au plus vite.
:37:52
Je m'en charge.
:37:54
Je vais chez les Yu débusquer la Hyéne
:37:56
et son complice.
:37:58
Restons prudents.
:37:59
Yu est un grand officier
chargé de la sécurité.