:44:01
Garde tes leçons!
:44:21
Tu rentres bien tard.
:44:22
Ou plutôt, bien tôt.
:44:26
Toujours là? Vous avez tué un policier.
:44:29
Vous devez partir!
:44:31
Vous allez causer la perte
de toute ma famille.
:44:34
C'est parce que tu as volé l'épée
qu'on m'a découverte!
:44:38
Comme une gamine...
tu as volé pour le plaisir.
:44:42
Ce crime, c'est aussi le tien. Pars avec moi.
:44:46
Tu veux vraiment faire ce grand mariage
et être cloîtrée à vie?
:44:51
Ton talent nié à jamais?
:44:53
Nous serions toutes-puissantes.
:44:55
Voler pour vivre?
:44:56
Tu es déjà une voleuse.
:44:58
C'était pour m'amuser. Comment partir?
:45:01
Et où?
:45:03
Où bon nous semble.
:45:04
En éliminant les gêneurs.
:45:06
Ton pére, par exemple.
:45:07
Taisez-vous!
:45:08
La vie des aventuriers de Jiang Hu...
tuer ou être tué.
:45:12
Excitant, n'est-ce pas?
:45:19
Je ne vous dois rien.
:45:22
Oh que si!
:45:25
Tu ne cesseras jamais d'être ma disciple.
:45:35
Vous avez cru m'enseigner
des années durant grâce au grimoire?
:45:40
Heureusement,
vous ne lisez pas les idéogrammes!
:45:44
Je n'étudiais que les dessins.
:45:47
Tu m'as caché le sens des idéogrammes.
:45:49
Vous n'auriez rien compris
si je vous avais expliqué.
:45:53
Voyez-vous...
:45:54
vous êtes allée au bout de vos facultés.
:45:58
J'ai caché mon savoir
pour ne pas vous peiner.