:10:02
Ti si ba kao i likovi iz tih prièa.
:10:05
Naravno, nigdje danima mjesta da se opere,
spavanje u krevetima prepunih buha.
:10:09
I to ti sve kau o tome u tim knjigama?
:10:12
Zna to sam time mislila.
:10:14
Uskoro æu se udati, ali nisam
jo ivjela ivot kakav elim.
:10:19
Èula sam za tvoje zaruke.
Èestitam.
:10:25
To je vrlo vaan korak u
ivotu jedne ene, zar ne?
:10:31
-Ti nisi udana, ili jesi?
-to ti misli?
:10:34
Ne. Da jesi ne bi mogla slobodno
samo tako lutati unaokolo.
:10:38
Moram priznati da si vjeroajtno u pravu.
:11:11
Guverneru Yu, pogledajte.
:11:24
2 stope i 9 inèa dug, 1.1 inèa irok.
:11:29
Rukohvat je 1 inè dug,
2.6 inèa irok...
:11:32
... 0.7 inèa debeo, svaka strana je 1.5 inèa.
:11:36
Trebao bi imati i 7 rubina
koji nedostaju na rukohvatu.
:11:39
Po dizajnu se moe reæi da je
napravljen negdje u eri Qin Wu.
:11:43
Graviran tehnikom koja je
naputena u dinastiji Han.
:11:46
Vae znanje je izvanredno.
:11:51
Sam za sebe maè i nije neka vrijednost.
:11:53
Postaje vrijednost samo
ako ga se zna koristiti.
:11:56
Znam to hoèete reæi.
Molim vas da nastavite, gospodine Te.
:11:59
Unutranji grad u Beijingu nije problem.