:30:03
Budi oprezan, Li Mu Bai.
:30:05
Gospodin Te zahtijeva diskreciju.
:30:08
Èinovnièki posao je ionako
dovoljno sloen...
:30:10
...i bio bi jo vie zapetljan kada
bi se tu umijeali i osobni osjeæaji.
:30:14
Ne znam,
moda ovi letci nisu pouzdani.
:30:17
Moda su neki naèin
odvoðenja na krivi trag.
:30:22
-Da li si vidjela tko ih je nalijepio?
-Ne.
:30:24
Kau da se Jade Fox skriva iza guvernera Yu.
:30:27
Gospodin Te kae da je noæ kada se pojavio lopov
bila neka galama ispred kuæe guvernera Yu.
:30:30
Da li si ti bila upletena u to?
:30:34
Ne, bio je to Bo, èovjek gospodina Tea.
:30:36
Bo je slijedio lopova sve do kuæe guvernera Yu.
:30:38
-Jesi li ga veæ ispitala u svezi toga dogaðaja?
-Bo-a? Ne, jo nisam.
:30:41
Ali ima li postavljene ljude koji
nadgledaju kuæu guvernera Yu?
:30:45
Ne, veæ sam ih poslala natrag kuæi.
:30:49
Moe me okriviti za gubitak maèa...
:30:51
...ali vjeruj mi, vratit æu ti ga uskoro
natrag koristeæi se svojim osobnim metodama.
:30:56
Nisam to tako mislio.
:30:58
Nije mi vaan taj maè.
:31:00
Kako moe to reèi?
Nisi li doao ovamo radi njega?
:31:04
Nisam ni znao da je ukraden
dok nisam stigao ovamo.
:31:09
Onda, zato si zapravo doao?
:31:13
Dakle, razgovarali smo...
:31:18
Oprostite to vas prekidam.
Gospodaru Li, vaa soba je spremna.
:31:24
Hvala.
:31:26
Molim vas, slijedite me.
:31:39
Jade Fox ne mari puno za toènoæu.
:31:41
Nema nikakvog znaka od nje.
:31:50
Dosta! Prestanite se pretvarati vie.
:31:57
Tsai! Ti staro pseto!
:31:59
Nikao da me ostavi na miru.
Ovo je vrijeme sreðivanja raèuna!